战斗

The artillerymen, fighting as infantry, held them off.

炮兵们象步兵一样战斗，将他们击退。

The crew of this tank, artillerymen Sergeant Gvozdev and Private Lupov, defended the bridge over the course of four hours and destroyed three German tanks, one armored transporter, and several wheeled vehicles, and also dispersed up to a company of infantry.

战斗中，他们总共击毁了3辆德军轻型坦克，1辆半履带车以及数量轮式卡车，并阻击了整整一个德军步兵连。

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

Phorcys, again, and noble Ascanius led the Phrygians from the far country of Ascania, and both were eager for the fray.

福耳库斯和神一样的阿斯卡尼俄斯统领着弗鲁吉亚人，来自遥远的阿斯卡尼亚，渴望着投入浴血的战斗。

We have had ascendancy over the enemy in the battle.

在战斗中我们已占有优势。

Assur's face was a mask of amusement, but it quickly turned to anger as the onslaught continued.

亚述尔开始时脸上还是不屑的表情，但随着战斗的继续他很快便恼怒起来。

With an ancient battle cry, he lunged forward, striking the sword from Assur's hand.

随着一声远古的战斗吼叫，他向前冲去，击中了亚述尔手中的剑。

He prefers to fight on his own and does so with astounding efficiency.

他更喜欢以自己的力量去战斗取得令人惊骇的战绩。

The enemy was beaten back after some heavy fighting at close quarters.

在短兵相接的激烈战斗后，敌人被击退了。

At that time, I think that we are not a person in combat.

那个时候，我想，我们就不是一个人在战斗。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐