战斗

General Buell and his officers had been subjected to a long ordeal by a court of inquiry, touching their conduct of the campaign in Tennessee and Kentucky, that resulted in the battle of Perryville, or Chaplin's Hills, October 8,1862, and they had been substantially acquitted; and, as it was manifest that we were to have some hard fighting, we were anxious to bring into harmony every man and every officer of skill in the profession of arms.

一般比尔和他的同事也受到长期考验的一个调查法庭，触摸他们在田纳西州和肯塔基州的竞选行为，在佩里维尔，或卓别林的山，10月8，1862战斗造成，他们已大幅度无罪释放；及，因为它是明显的，我们是有一些困难的战斗，我们渴望成为每个人带来和谐，每个人员的技能在武器的职业。

Though not one of the officers in command of the columns rode up to the ranks nor talked to the soldiers (the commanding officers, as we have seen at the council of war, were out of humour, and displeased with the plans that had been adopted, and so they simply carried out their orders without exerting themselves to encourage the soldiers), yet the soldiers marched on in good spirits, as they always do when advancing into action, especially when on the offensive.

虽然纵队的首长之中没有任何人走到队伍前面去和士兵们谈话（正像我们在军事会议上看见的那样，纵队的列位首长心绪欠佳，并对他们采取的军事行动表示不满，因此只是执行命令而已，虽然士兵们像平时一样都很愉快地去参加战斗，特别是去参加进攻的战斗，但是首长们都不去关心使士兵开心的事）。

Civilians and soldiers, Muslims mixed with rebels from the Bible Belt.

美国人打美国人，双方在各自的家园领土上战斗着，为了每一条高速公路和小型商场战斗着。

Slower reactions in the individual; a marked increase in cases of battle fatigue, and a lower standard of battle efficiency—all showed quite clearly that the limit was fast approaching.

个体反应越发迟钝；一个标志是战斗疲劳病例猛增，以及低水准战斗效率——所有人均非常明显表现出极限很快到来。

On the fourth day of battle, Marines fought to the top of Mount Suribachi, the tallest mountain on Iwo Jima.

在战斗的第四天，海军陆战队战斗到山苏里巴奇，对硫磺岛最高的山头。

We remember michael smith, who earned enough medals as a combat pilot to cover his chest, including the navy distinguished flying cross, and three air medals, and the vietnamese cross of gallantry with silver star in gratitude from a nation he fought to keep free.

我们要记住迈克·史密斯。他作为战斗飞行员获得的奖章挂满胸前。包括海军卓越飞行十字勋章、三枚空军奖章、以及越南勇敢银星奖章，以感激他对这个国家的自由而战斗。

They would participate in critical battles, such as the Aragon Offensive, the Battle of Ebro, and the final assault on Catalonia.

他们会参加重要战斗，譬如Aragon攻势，Ebro战斗，并且对卡塔龙尼亚的最后的攻击。

Spanish fighting was characterized by extensive CAS/BAI employment by both sides, culminating in the climactic fighting at the Ebro River in 1938.2

在西班牙人的战斗中，双方都大量运用了具有CAS/BAI特征的战斗方式，并在1938年2月埃布罗河的决战中达到了巅峰状态。

Fighting began April 12, 1861 when Confederate forces attacked a Federal fort at the Battle of Fort Sumter.

战斗开始， 1861年4月12日，当同盟国部队袭击联邦炮台在战斗堡陆军。

He claimed 12 aircraft in April alone, winning the Military Cross and a promotion to Captain for his participation at the Battle of Vimy Ridge. On 30 April, Bishop claimed to have survived an encounter with Manfred von Richthofen, the Red Baron, although it is more likely that Bishop had actually been fighting other members of Richthofen's Jasta.

仅在四月，他要求得到12架飞机为他的参与在Vimy脊的战斗中赢得军方十字勋章和一提升为Captain.4月30日，虽然是更可能Bishop一直事实上在和Richthofen的Jasta的其它成员战斗的，Bishop声称已经在一与Manfred来自Richthofen，红男爵邂逅中生还。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。