战报

If you are going to follow caesars wars any further, theres nothing like a first hand report of the battles.

如果你想更深入地了解恺撒的战争，第一手的战报无疑是最好的啦。

He was cited in dispatches.

他在战报中受到表扬。

The day before yesterday that a victory, I have heard, the official announcement said the report on this victory, wiping out more than 5,000 Ghoul, as many as 20 prisoners Siling shaman, an unprecedented record glory.

而前日的那一场胜仗，我也有耳闻，官方发布的战报说，歼灭五千以上的食尸鬼，俘虏多达二十名死灵巫师，战绩辉煌前所未有。

In one of our Battle Report considered replays, I have actually seen 2-3 Nullifiers brought straight into the enemy resource line, then all exits force fielded so the enemy drones couldn''''t get out, and the Nullifiers pretty much killed a large amount of them easily since they get bonus biological damage.

在一个我们曾经考虑过做战报的replay中，我实际上看过2-3个否决者直接冲进敌人矿场，用立场堵住所有出口这样敌人的农民就出不来了，否决者基本轻松的杀了他们中的大部分，因为他们对生物有额外的伤害。

In one of our Battle Report considered replays, I have actually seen 2-3 Nullifiers brought straight into the enemy resource line, then all exits force fielded so the enemy drones couldn't get out, and the Nullifiers pretty much killed a large amount of them easily since they get bonus biological damage..

在我们的一场曾经打算做成战报的回放中，我确实看到过2-3个否决者直接冲进对方的矿场中，然后全部开力场，这样对方的农民（drones：工蜂，大概是虫族）就出不来了。接着否决者杀了大量的农民，因为他们的攻击对生物体有加成。

In one of our Battle Report considered replays, I have actually seen 2-3 Nullifiers brought straight into the enemy resource line, then all exits force fielded so the enemy drones couldn't get out, and the Nullifiers pretty much killed a large amount of them easily since they get bonus biological damage..

正在人们的一场曾经计划做成战报的来搁中，人确真顾到过2-3个可绝者直接冲入对于圆的矿场中，然先部合启力场，这样对于圆的农民（drones：农蜂，小约是虫族）即入没有去了。接亡可绝者宰了小质的农民，由于他们的守击对于死物体有减成。

All eyes of late have been firmly focused on the conflict in Georgia and diplomatic efforts have resulted in Russia agreeing to remove troops from Georgia by the end of the day, but conflicting reports are coming from the region as to whether this "retreat" is materialising.

现在所有的交易者在关注格鲁吉亚外交成果，俄国同意在今日晚些时候撤军。但是当地战报还没有确认这是否是实质性的撤退。

I fought with the colours for king and country in the absentminded war under general Gough in the park and was disabled at Spion Kop and Bloemfontein, was mentioned in dispatches.

正如当时的电讯所报道的那样，为了国王与祖国，我也曾在公园里那位郭富将军麾下，在那场令人心神恍惚的战争中服过役，转战于斯皮昂。科帕和布隆方丹，受了伤。战报里还提到过我。

When the outcome at Bunker Hill became known in the last week of July, it onl y hardened the King's resolve.

当邦克山战报在七月最后一周送呈御览，这只能是国王盘中的一个秤砣。

A war dispatch sent by General Ferdinand Foch, one of the French commanders in the First Battle of the Marne in World War I, captures the sense of underdog bravado that characterizes much of the consumer movement.

在第一次世界大战时，在法国马恩河第一次战役中法国的一位司令费迪南·福煦将军所发的一封战报记录下了弱者自我鼓劲的那种感觉，而这一感觉在很大程度上还可以用来形容消费者权益运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。