战战栗栗

Silence. When he heard the name Solaris, his hands began to tremble.

当他听到了名字 Solaris 的时候，他的手开始战栗。

For there comes a smoke from the north, without a straggler in the ranks.

战栗罢！因为有烟从北而来，在她的队伍中没有落伍者。

My guiding light is the charm and stupefaction I feel in front of a great work of Art, the trembling of my body when filled by the germs of someone's inspiration, and the emotion, the challenge of creating, of pulling out of myself the Unknown.

引导我前进的光芒是当我站在一件伟大的艺术作品面前所感受到的魅力和彻底的震撼；那他人灵感的细菌和情感侵入我躯体所带来的战栗；那种将未知和可能性从自我中发掘出的创作的挑战。

Mankind comes before you in fear and trembling at your tempestuous radiance.

人类来到你面前，在你狂暴的光辉下，惶恐战栗着。

Amid the cast of thousands of thrillingly well-drilled Chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker London bus chugged ominously into the bird's nest stadium.

在成百上千的令人战栗的中国舞者，杂技演员，歌手和焰火技师之中，一辆红色的，双层伦敦巴士突兀凶恶的开进鸟巢体育馆

A the cast of thousands of thrillingly well-drilled chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker london bus chugged ominously into the bird＆prime;s nest stadium.

在成百上千的令人战栗的牛逼的中国舞者，杂技演员，歌手和焰火技师之中，一辆红色的，双层伦敦巴士突兀凶恶的开进鸟巢体育馆

Amid the castof thousands of thrillingly well-drilled Chinese dancers, acrobats,singers and fireworks technicians, a red, double-decker London buschugged ominously into the bird's nest stadium.

在成百上千的令人战栗的牛逼的中国舞者，杂技演员，歌手和焰火技师之中，一辆红色的，双层伦敦巴士突兀凶恶的开进鸟巢体育馆

The Beatrice dropped, and a shudder started from the port wing and continued to thrum.

比阿特丽斯号下降，战栗从舱翼传出持续震动。

Nearly unbearable at this point, it grated against his nerves like tinfoil scraping teeth, and he shuddered.

几乎无法忍受此时，它像扔弃牙齿的锡纸炉篦对抗他的神经，而且他战栗。

And when he had said this word to me, I stood trembling.

他对我说这话时，我站立起来，浑身战栗。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。