战战兢兢的

Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.

对于这种轻率鲁莽的举止，当地人会因尴尬而战战兢兢，坐立不安。

I only fear that the sort of cautiousness, to which you, I imagine, have been alluding, is merely adopted on his visits to his aunt, of whose good opinion and judgment he stands much in awe.

我很明白，每逢他和他姨母在一起的时候，他就免不了战战兢兢，这多半是为了想和德。

See other men faring according to their deeds! Hence beings tremble here with fear when they come into the power of death.

请看另一些按其业死去的人，他们受死神控制，在这世上战战兢兢。

Having dithered for much of the past year, companies are getting serious about cost-control.

在过去的一年内大多数时间都战战兢兢后，各个公司都开始认真地考虑成本控制问题。

From then on, every time when the students wrote composition, they have to pay much attention and gingerliness choosing the suitable materials and words to make up their sentences, in order not to get hurt for another time. But every time they got hurt without exception.

从那时起，每一次写作文，同学们都小心翼翼，战战兢兢地选材构思、谴词造句，生怕被"刺痛"，但每一次都无一例外地被"刺痛"，只不过"刺痛"的层次在一步步"升级"。

This kind of gingerly person, I could not know why he became a Right Wing.

这种战战兢兢不敢越雷池一步的人，我想象不出怎么也成了"右派"。

He discovered that with Miss Daisy Millar there was no great need of walking on tiptoe .

他发现，同黛丝·密勒小姐在一起，是无需战战兢兢怀着鬼胎的。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但在这少有选择余地的领域内，我们确实可以选择如何生活：是勇敢无畏还是战战兢兢，是光明磊落还是厚颜无耻，是目标坚定还是得过且过。

The answer is obvious.Then, everyone defines their "big rocks" differently, we have to stop the hastate pace, stop, and think deeply ofour own big rocks.

想来想去我决定装着胆子开灯察看一下，鬼们一向怕亮的，我起身来了灯，战战兢兢的来到鱼缸前，看见里面的几条鱼都已经睡觉了，过滤器也正常的运转，没有异常，鱼缸里也没有冒泡泡，这个时候，那个该死的咕噜声还在不停的响，而且可以确定的是，声音就是从我的房间里发出来的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。