战役

Richard Jepsen (who stayed in the Army, got a postwar commission, and retried as a full colonel), of the 30th Infantry Division, was in a well-covered foxhole with a buddy.

某夜晚，第30步兵师理查德·杰普森列兵（他一直留在陆军，战后继续服役，退休时是全职上校）在突出部战役战场上，与同伴在一处覆盖得相当完美的散兵坑里。

Although the script identifies him as Wedge Antilles, and the character's voice-over is the same, that is not Lawson sitting beside Mark Hamill during the Yavin briefing.

尽管在剧本里他就是韦奇·安蒂列斯，而且这个角色的画外音（由演员大卫·安克鲁姆提供）也一样，但坐在马克·哈米尔旁边听取雅文战役简报的却不是劳森。

Department of Large Xu Mizuo lower waist surrounded by white marble inlaid with eight large-scale relief, respectively Humenxiaoyan, Jintian uprising, the Wuchang Uprising, 54 movement, Wusa movement, the Nanchang Uprising, anti-Japanese guerrilla war, cross the river campaign themes.

下层大须弥座束腰部四面镶嵌着八幅汉白玉大型浮雕，分别以虎门销烟、金田起义、武昌起义、五四运动、五卅运动、南昌起义、抗日游击战争、渡江战役为主题。

On the proposals of certain ministers at the Committee for Propagation of the Gospel Cromwell, our chief of men, who through a cloud Not of war only, but detractions rude, Guided by faith and matchless fortitude, To peace and truth thy glorious way hast plough'd, And on the neck of crowned Fortune proud Hast rear'd God's trophies, and his work pursu'd, While Darwen stream with blood of Scots imbru'd, And Dunbar field, resounds thy praises loud, And Worcester's laureate wreath; yet much remains To conquer still: peace hath her victories No less renown'd than war.

赠克伦威尔将军克伦威尔将军，我们的领袖呵，看你信仰虔诚，刚强无此，终于冲过了战云与流言的暗影，在坚苦卓绝中，取得了和平与真理；你能控制住骄盈王室的气运，为神展开了事功，取得了胜利；苏格兰鲜血染红的达汶流水，敦坝的战场，渥斯特光荣的战役，都在高声歌唱你。但你的工作还不曾完结；平时和战时同样能创造不朽的事业：新敌人又出现，想把政治的锁链给心灵带上。

Those interested in the tactical intricacies of a minor war will value this book.

对较小型战役复杂错综的战术有兴趣者对本书将会有较高评价。

Google continues to chip away at Microsoft's business but this latest move is no more than a trumpet call in that long battle.

谷歌继续蚕食微软的业务，但这一最新举措充其量只是长期战役中的一声号角。

On the previous evening there had been a violent storm of rain and hail. The summer of 1812 was remarkably stormy throughout.

这位军官便把他在司令部听来的关于萨尔塔诺夫战役的详请讲了一遍。

MILAN – Adidas have launched their new football ad campaign 'Impossible Field', with Kaka starring alongside Beckham, Ballack, Raul, Defoe and Saviola. Sixty-second ad spots will be aired.

米兰——阿迪达斯发布了他们新的足球广告战役&不可思议的球场&，卡卡与贝克汉姆，巴拉克，劳尔，德福以及萨维奥拉星光闪耀。60秒的广告画面将被传播。

For the all for the want of a horse shoe nail.

因为缺了那个骑兵而输了战役

On strategy direction and tactics method attacking one pin fighting with camp in large scale for the job selling well has set up a standard , sell well in the battle planning and reaching being put into effect to the strategic objective , still have decisive effect but, no only, camp one pin need has method thought , sells well in the sight needing to have method more!

如何实施区域市场大规模攻击战营一销在战略方向及战术方法上为行销工作设立了标准，但行销战役的策划与实施对于战略目标的达成，仍然具有决定性影响，不只是营一销需要有方法思想，行销更需要具有方法的眼光！

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。