战役

The Avenger's first combat experience was appallingly bad, a flight of six of them was intercepted during the Battle of Midway by a large formation of Japanese fighters.

复仇者的第一次实战经验是令人吃惊不好，飞行的6人被拦截在中途岛战役形成了一个大型的日本战士。

All Napoleons major battles available as historical scenarios, playable with either side

所有拿破仑的历史场景都作为重大战役，可以选择任何一方

Italian campaign: Napoleons army isn't filled with elite troops, instead it's just an army made to slow down the Austrians.

意大利战役：拿破仑的军队不是由精英组成的，而是一只用来牵制奥地利的军队。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台，而且还在庆祝一种主义的灭亡，他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

Ten thousand men survived. The campaign ensured Napoleon's downfall and Russia's status as a leading power in post-Napoleonic Europe.

此战役注定了拿破仑的垮台和俄罗斯在后拿破仑时代欧洲的主要强国地位。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

I hope they go with the latter option so that UMS campaign makers can get even more creative with their campaigns.

我希望他们能像后者那样制作，这样UMS地图制作者可以发挥更多的创造力来制作他们的战役。

At the Battle of Stalingrad, 50,000 Soviet citizens, including turncoats, volunteers and conscripts, were fighting on the German side.

斯大林格勒战役中，包括变节、志愿和征兵在内的五万苏联公民都是站在德军一边。

Tritons,Nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain. Venus and the Graces on a mirror, trophies and battles on weapons, regardiess of whether these objects are made for speculation or for a specific place.

海神特里同斯、女神涅瑞伊得斯以及水泽女神们总是和水有关，维纳斯和格瑞斯总是和镜子有关，而战利品、战役总是和武器有关，不论这些物品为什么而制造，是出于投机的目的，还是用于特定的地方。

All you have to do is load a campaign in the SH3 Commander and it will automatically configure the crush depth for the type of U-boat that's in use for that career.

你必须做的全部负荷那些指挥员SH3战役，并且它将自动使那些深度人群成形给那些类型潜水艇那适合这几次生涯在使用中。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。