战役

It has been described as "a hammer and anvil" campaign, the hammer being the Anglo-Portuguese Army, commanded by Sir Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, with 40,000 to 80,000 men, pounding the French army against the anvil - the Spanish armies and guerrillas and the Portuguese militia.

这场战役被称作&铁锤与铁砧&战役，&铁锤&代表的是数量为4万到8万的英-萄联军，指挥官是惠灵顿首任公爵，阿瑟·韦莱斯利；同另一支&铁砧&力量——即西班牙军队和游击队，以及葡萄牙民兵相配合，痛击法国军队。

The Expeditions Against Ammon and Syria: The first campaign; the provocation: Ammon's king having died, David sends a deputation to present his condolence to Hanun, the son and successor; his envoys are grossly insulted, and are sent back with one-half of their beards shaved off, and their clothes cut off in the middle, so that they have to wait at Jericho until they obtain fresh garments and their beards are grown (x. 1-5); the first battle: Ammon hires Syrian mercenaries, against whom David sends Joab and an army of mighty men; with fine strategy Joab and his brother Abishai defeat the enemy (x. 6-14); the second battle: Hadarezer leads the Syrians, against whom David in person takes the field, marching to Helam, where he defeats them (x. 15-19); war against Ammon is renewed, but David remains at Jerusalem; he sins with Bath-sheba, wife of Uriah the Hittite, who is with the army xi.

该探险队对阿蒙和叙利亚：第一运动；挑衅：阿蒙国王去世后，大卫发出派遣提出他的哀悼，嫩的儿子和继承人，他的特使严重侮辱，并送回了一半的其胡子剃了，衣服切断在中间，使他们不得不等待，直到他们在杰里科获得新的服装和胡须的种植（十1月5日）；第一次战役：阿蒙雇用叙利亚雇佣军，对其中大卫发送乔阿布和军队的威武男子与罚款战略乔阿布和他的兄弟Abishai打败敌人（十， 6月14日）；第二次战役： Hadarezer导致叙利亚人，对他们的人采取大卫领域，进军Helam ，他在那里击败他们（十15-19 ）；战争阿蒙续期，但大卫依然在耶路撒冷，他的罪过与浴，巴，妻子尤赖厄的赫提特，谁是与军队

This was not an entertainment, but a battle, and the food campaign, and almost no personal front of the plate there are a lot more exaggerated my "beloved" the boss was holding a plate time and time again, Zhou said very right, this group of women eat good ah!!!!!

后来这就不是一次娱乐了，而是一场战役，人与食物的战役，几乎没个人的眼前都有很多的盘子，更夸张的是我&敬爱的&老大竟然拿着盘子一次又一次，周说的很对，这帮女人好能吃啊！

The Battle of Fallujah took place in November of 2004 and was one of the bloodiest battles in the Iraq War.

费卢杰战役发生在2004年11月，是伊拉克战争中最血腥的一场战役。

Maric and Loghain led the rebels in a new campaign against their Orlesian oppressors, culminating in the battle of River Dane, where the last Chevaliers in Denerim were crushed.

Maric和Loghain带领着起义军对Orlesian的统治者们发动了一场新的战役，最终在Dane河战役中，Denerim的最后一批侠义骑士力量被摧毁。

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

Following tradition, I think Blizzard is going to include some mini-campaigns such as the Enslavers was to the original game.

我认为依暴雪的一贯风格，星际2中应该会有像星际1中Enslavers战役一样的迷你战役。

The main purpose of this research is to explore the relationship between East Seediq Tribe's folksong and life after the battle of Truku. The study time is during 1914 to 1945. In this study researcher conducted the perspectives of ethnic musicology, social musicology and qualitative research method. The findings of this research can be presented in 3 parts, the first part is the process of community transition, the second part is folksong's style, and the last part is the learning and reproduction of folksong.

本研究主要在探讨东赛德克群在太鲁阁战役后，歌谣与生活的关系，因此将研究的时间锁定在19141945年间，也就是太鲁阁战役后至光复为止，以民族音乐学、音乐社会学之观点并采用质化之研究方式，以东赛德克人为访问对象，经过搜集、分析、归纳后在研究结果的呈现上分成为三大部分，其一为社群变迁历程，其二为歌谣风格的呈现，其三为歌谣学习与生产。

For example, in the Terran campaign, there's a strong money-earning element that isn't present in others.

比如在人族战役里有很多赚钱的任务，这在其他种族的战役中是没有的。

Although keeping the house neat is often a constant battle, Americans feel it's a battle worth fighting.

虽然让房子维持整洁像是一场永无止境的长期战役，美国人觉得这是一个值得打下去的战役。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。