战役

His men propped up his body, with a blanket wrapped around his shoulders, in the cab of a truck—rather like a dead El Cid riding out to his last battle—hoping that word of his death would not spread through the column causing more demoralization.

他的手下把扶进卡车的驾驶室里，用一条毛毯围在他的肩膀上扶着他的遗体坐好——这一切就像是艾尔·席德在他的最后一场战斗中阵亡之后的那样（译注：艾尔·席德是西班牙人历史上的民族英雄，微软著名游戏《帝国时代II》的资料片《征服者》里有以其事迹设定的战役游戏）——他们封锁了费斯阵亡的消息，以避免令突围队伍的士气更加的低落。

Lots of questions for General Back to ponder as the battle-scarred landscape of Afghanistan slid away.

随着阿富汗历经战役而满目疮痍的地形慢慢消失在我们的后面，将有很多问题需要巴克将军去思考。

Lots of questions for General Back to ponder as the battle-scarred landscape of Afghanistan slid away.疯狂英语学习网 e37.com.cn

随着阿富汗历经战役而满目疮痍的地形慢慢消失在我们的后面，将有很多问题需要巴克将军去思考。

A final battle was coming that would pit every Bear in the woods against every Eagle and a final victor will emerge.

最后的战役未来将承担一切坑在树林鹰对每一个最终胜利者将会出现。

These five battles, which are all mentioned in the Behistun inscription , meant the end of the uprising.

这五个战役，这些都是中所提到的贝希斯敦铭文，这意味著结束的起义。

The Liberation of Paris took place during World War II from 19 August 1944 until the surrender of the occupying German garrison on the 25th and is accounted as the last battle in the Campaign for Normandy and the transitional conclusion of the Allied invasion breakout in Operation Overlord into a broad-fronted general offensive.

巴黎解放战发生在二战期间1944年8月19日至25日德军投降，作为对诺曼底战役的最后一仗和二战的转折点，盟军发动了一次全面进攻。

But Hongwei Yang rare lies only in his campaign structure of the book, but add a lot of the necessary background knowledge, than fiction Romance (for example, hit "Tokugawa Ieyasu"), more readers insight.

但洪维扬难得之处在於他只是以战役结构全书，却大量补充了各种必要的背景知识，比一般小说演义（例如红极一时的《德川家康》）更长读者见识。

0 New Cathedral town, the third part of the campaign and some new stuff.

3.0新的教堂城镇，第三个战役和一些新东西。

He followed up his 41 points in a Game 7 classic against the Cavs with 27 points, shooting 8-for-12 in the close-out Game 6 in Detroit.

在半决赛和骑士的第七场足以被载入史册的经典战役中他砍下41分后，又在第六场的天王山之战中以12投8中的高命中拿下27分。

He followed up his 41 points in aGame 7 classic against the Cavs with 27 points, shooting 8-for-12 inthe close-out Game 6 in Detroit.

在半决赛和骑士的第七场足以被载入史册的经典战役中他砍下41分后，又在第六场的天王山之战中以12投8中的高命中拿下27分。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。