战役

Soon after the battle started, it was apparent the attack had failed. The Canadians had suffered high numbers of casualties; the Germans then counterattacked with tanks.

战役打响后不久，加军的指挥官明显意识到这次进攻似乎已宣告失败，因为加军在进攻中伤亡惨重；最糟糕的是德军在随后用坦克发起了反冲锋。

During a rendezvous with Princess Leia Organa shortly before the Battle of Hoth, Ackbar's modified bulk freighter was destroyed by the Empire. He and his crew escaped in lifepods, crash-landing on the nearby world of Daluuj.

在霍斯战役前不久与莉亚公主会合时，亚克博的改装重型货机被帝国摧毁，他和乘员以逃生舱降落在附近的星球Daluuj上。

This is what is meant by the principle of decentralized command in campaigns and battles.

这就是战役和战斗的分散指挥原则。

The result of this propaganda campaign is that Christians are depersonalized.

由于这是基督教徒人格化宣传战役。

For example: His job is disposing soldiers for the battle.

他的工作就是为这次战役部署军队。

For example: His job is disposing soldiers for the battle.

他的使命就是为这次战役部署军队。

During the battle, he dueled his sister, Jaina, and lost his arm, resulting with his blood being splattered on her face, allowing him to make a blood trail and find the Jedi base, Shedu Maad.

在这场战役期间，他遭遇了自己的孪生姐姐婕娜，在决斗中失去了胳膊。但溅到婕娜脸上的血使杰森通过追踪找到了绝地武士的基地舍度·玛德。

It will not end until we have won the great battle on which we have embarked.

它不会结束，直到我们已经取得了伟大的战役上，我们已展开。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

Article 428 Any commander who disobeys an order, or flinches before a battle or is inactive in a military operation, thereby causing serious consequences, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years; if heavy losses are caused to a battle or campaign or if there are other especially serious circumstances involved, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.

第四百二十八条指挥人员违抗命令，临阵畏缩，作战消极，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑；致使战斗、战役遭受重大损失或者有其他特别严重情节的，处五年以上有期徒刑。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。