战役

The attack on the Somme was staged to relieve(2)on the French,who were engaged in agreat battle of their own at aplace called Verdun.

对索姆河的进攻是为了缓解法国的压力，当时他们正在一个叫Verdun的地方卷入了一场自己国家的战役。

The attack on the Somme was staged to relieve 2_ _ on the French, who were engaged in a great battle of their own at a place called Verdun.

对索姆河的进攻是为了缓解法国的压力，当时他们正在一个叫做 Verdun 的地方卷入了一场自己国家的战役。

Veterancy will likely be seen in the single player campaign, but will not be in the multiplayer game.

军衔很可能在单人战役模式里出现，但是不会出现在多人游戏中

The Sea of Worms in the "Vinland Saga" had me stunned for two or three minutes.

如有朋友也用的英文版帝国而对上述译法不解，可看附录的英文原文访谈录，分别是Vinlandsaga(访谈录原文将二词析开，实际上在帝国战役中应是Vinlandsaga)和The Sea of Worms效果让我目瞪口呆了两三分钟之久。

After a vicious campaign which lasted sever long years, the Scorpion King and his army were defeated, and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere.

经过长达7年的战役，魔蝎大帝的军队大败，一路溃退至神圣的沙漠，阿姆谢。

RAF pilots were the heroes of the Battle of Britain.

英国皇家空军是不列颠战役中的英雄。

The cinematic view of the Battle of Thermopylae in 480 bc —the Greek effort to stave off the Persian invaders in a narrow chokepoint—is an impressionistic take on a graphic novel by Frank Miller, intended to entertain and shock first, and instruct second, using many of the conventions of the modern comic book.

关于温泉关战役，即公元前480年希腊人尝试在一个狭窄的隘口延缓波斯人入侵的影片视角，是基于Frank Miller的连环漫画的印象风格呈现，它首先追求娱乐性和视觉冲击力，教育意义只是其次，并用上了不少现代漫画的传统表现手段。

Only by surrounding and annihilating separately, conquering one by one, can we win the battle.

我们只有分头围歼，各个击破才能取得这场战役的胜利。

To dramatise the successes of the war so far, Hamid Karzai, Afghanistan's interim leader, joined First Lady Laura Bush in watching the speech and received a standing ovation when acknowledged by the president.

为了展示阿富汗战役的胜利，阿临时政府领导人哈密德卡尔扎伊，也与第一夫人劳拉布什一同在座旁听了演讲，在总统介绍时受到了听众热烈欢迎。

Speaking for the first time since Thursday's assassination attempt in Karachi, Ms Bhutto tried to galvanise support for a campaign against terrorism.

这是她在周二卡拉奇暗杀行动之后的首次讲话，布托女士试图想加强对反恐战役的支持力度。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。