战役

Francis I's own plunge into Italy ended in his defeat and capture at the battle of Pavia.

弗兰西斯一世进入意大利的结果是，在帕维亚战役中兵败就擒。

It will be his 14th of the campaign, one more than Petr Cech and Brad Friedel.

这是他的第14场战役，比切赫和弗里德尔领先一场。

From Thrace he warned Athens presciently of danger at the Battle of Aegospotami.

亚西比德前去色雷斯隐居，曾预见雅典在伊哥斯波塔米战役的危险性。

The reverse is true of campaigns and battles -- here the principle is not protractedness but quick decision.

战役和战斗的原则与此相反，不是持久而是速决。

The smashing of an enemy "encirclement and suppression" is a major campaign, but the principle of quick decision and not that of protractedness still applies.

打破一次&围剿&属于一个大战役，依然适用速决原则，而不是持久原则。

In 406 he was a member of the Boule, and his tribe Antiochis held the prytany on the day the generals of Battle of Arginusae, who abandoned the slain and the survivors of foundered ships to pursue the defeated Spartan navy, were discussed.

公元前406年，他是议事会成员，他的部族安泰奥克斯主持部团期，那时正值对阿吉纽西战役将军们进行讨论，他这些将军放弃了沉船上的被害者与幸存者追击战败的斯巴达海军。

A footnote in Kahler's work (The Tirolian Compaign, Fantomadiscs, third issue, 2083, scr. 1099) refers those interested in Garudan psychism to a series of twentieth-century autobiographical novels written by a young anthropologist recording his attempts to enter into various states of altered reality through the guidance of an Yaqui Indian "man of power."

卡勒的著作（《泰洛星战役》——发表于《凡托玛碟环》2083年第三期，编号1099）中，一条脚注提及：对嘎鲁达&心灵论&有兴趣的人应参考二十世纪某位年轻的人类学学者撰写的系列自传体小说，小说记录了他通过一位雅基族印第安&能者&的引导，尝试进入各种另类现实状态的事件。

Herrmann reworked some of his rejected score into Battle of Neretva -- itself a rescore of a foreign film -- and Elmer Bernstein also used some of it in his adaptation score for the remake of Cape Fear.

Bernard Herrmann在对一些曲目进行了加工后放入了《内雷特瓦战役》的乐谱，其本身不是部美国电影，其后Elmer Bernstein在评论他对其《恐怖角》配乐所作的修正时承认了期间使用了Herrmann的音乐。

Hence Romanes said that the outcome of the battle on the Bible documents is a signal victory for Christianity Thoughts on Religion, p.

因此，罗曼说，该成果的战役圣经的文件是一个信号胜利，基督教（思考宗教，第165页）。

Southwest of Elsenborn, the 82nd Airborne Division was arriving to bolster the northern shoulder and stop Peiper's rush westward. On December 20, Col. Ben Vandervoot's 2nd Battalion, 505th PIR, arrived at Trois-Ponts, where the Salm and Amblève Rivers flowed together.

埃森伯恩高地西南方，82空降师已经抵达，支撑起战役北侧翼肩胛部，阻挠佩普部队西向突击。12月20日，本·万德沃中校担任营长的505伞兵团2营抵达三桥镇——也就是萨尔姆河与安布莱维河交汇处。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。