战役

It tells an imaginary story about people involved in a real battle -- the Battle of Thermopylae in ancient Greece.

它讲述的是古希腊的一次真实的战役温泉关战役中的一个虚构故事。

For 2,500 years, the Battle of Thermopylae has been hailed as one of the fiercest conflicts in the history of warfare.

2500年来，塞莫皮莱战役被喻为战争史上最激烈的战役之一。

It was to be the REF's final battle, he thought, the one that was to decide their fate, return to them their homeworld or send them back to Tirol, an irradiated Earth in their wake.

这将是远征军最后的战役，他想，这场战役将会决定他们的命运，是还给他们即将毁灭的地球还是退回到泰洛去。

And a third proof that the position of the battlefield was not foreseen, and that the redoubt of Shevardino was not the foremost point of that position, is to be found in the fact that Barclay de Tolly and Bagration were, till the 25th, under the impression that the Shevardino redoubt was the left flank of the position, and that Kutuzov himself, in the report written in hot haste after the battle, speaks of Shevardino as the left flank of the position.

只是在很久以后，可以自由地写波罗底诺战役的报告时，才捏造出那一套奇谈怪论（大概是为一个不会犯错误的总司令辩护），说舍瓦尔金诺多面堡是一个前哨（其实，它不过是左翼的一个设防点），说波罗底诺战役是在我们预先选定的、在修筑了工事的阵地上进行的。

The name of a decisive battle, frequently remembered by a decisive officer, major Brian Cooper Tweedy.

466一次关键性战役的名字，一位念念不忘该战役的关键性军官，即布赖恩。

Only a good time later, when reports of the battle were written at leisure, the incorrect and strange statement was invented (probably to cover the blunders of the commander-in-chief, who had, of course, to appear infallible) that the Shevardino redoubt served as an advance post, though it was in reality simply the fortified point of the left flank, and that the battle of Borodino was fought by us on a fortified position selected beforehand for it, though it was in reality fought on a position quite unforeseen, and almost unfortified.

只是在很久以后，可以自由地写波罗底诺战役的报告时，才捏造出那一套奇谈怪论（大概是为一个不会犯错误的总司令辩护），说舍瓦尔金诺多面堡是一个前哨（其实，它不过是左翼的一个设防点），说波罗底诺战役是在我们预先选定的、在修筑了工事的阵地上进行的。

I wouldn't recommend calling anyone unless it's necessary, because you'll need as many friendly units as possible for the final battles of the game, including the one with the archdemon.

除非 有必要，最好不选择帮手。因为最后的战役，包括和大恶魔的战役，需要更多的帮手。

At the beginning of Augustus rule, in 25 BC, this legion was relocated in Hispania, to fight in the Cantabrian Wars, which definitively established Roman power in Hispania, and later camped in Hispania Tarraconensis.

第二&奥古斯塔&军团参加了Philippi战役与佩鲁贾战役。在奥古斯都的统治开始之后，公元前25年，该军团被派往伊比利亚，参加Cantabrian战争。

Today, an interpretive centre, Reflections at Bukit Chandu, stands on the hill, commemorating the battle and the contributions of these men.

今天在这个山头上，成立了一个展示厅，用以纪念此战役以及在此战役中为国捐躯的抗日烈士们。

In battle of Zai earth person, I already heard Xi Jim Raynor to be able to be ascended once more face, in Zai battle mode, the game of Fang type Zai that mouse of player Jiang control clicks with daggle undertakes adventurous from You in the interface, still can undertake talk with the dweller inside admiral at the same time and choose different job.

在地球人战役中，我已闻悉Jim Raynor会再度登临，在战役模式中，玩家将控制鼠标以拖曳点击的方式在游戏界面中进行自由冒险，同时还能与旗舰内的居民进行交谈并选择不同任务。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。