战役

Mr Abe is right that the lapsing of the law, which wouldentail Japan's calling off its operations refuelling ships in the Indian Oceanfor the American-led campaign in Afghanistan, would damage Japan'sinternational standing.

安培的所做是正确的，因为日本所陷入的法案要求其撤走在印度洋海域经营的加油船，转而为美国主导的阿富汗战役服务，而这将影响日本的国际地位。

Regrettably, little attention is given to the crusading spirit resurrected by the 1571 Battle of Lepanto.

令人遗憾的是，很少关注的十字军精神，1571年的勒班陀战役复活。

When an event may be beyond the possible natural knowledge of the prophet, but may be within the range of human knowledge and known to others who witness the occurrence, as, for instance, the result of the battle of Lepanto revealed to St.

Pius V；当一个事件可能会超越可能的自然知识的先知，但可能范围内，随着人类知识和已知的其他人见证的发生，因为，举例来说，其结果的战役lepanto透露，圣比约v

The defeat of the Ottoman navy in the Battle of Lepanto in 1571 was not, as many in Europe hoped, the beginning of a rapid disintegration of the Ottoman Empire; more than one hundred years later, in 1683, Ottoman troops once again besieged Vienna.

打败奥斯曼帝国海军战役lepanto 1571年，是不是，因为有很多在欧洲的希望，开始了一个迅速瓦解奥斯曼帝国；超过一百年后，在1683 ，奥斯曼军队再次围困的维也纳。

The defeat of the Ottoman navy in the Battle of Lepanto in 1571 was not, as many in Europe hoped, the beginning of a rapid disintegration of the Ottoman Empire; more than one hundred years later, in 1683, Ottoman troops once again besieged Vienna.

打败奥斯曼帝国海军在勒班陀战役在1571年没有，因为许多欧洲的希望，开始迅速瓦解奥斯曼帝国；超过百年之后，在1683年，奥斯曼帝国军队再次围困维也纳。

The economic threat posed by these facilities is well illustrated by a recent battle in Loma Linda, California.

经济的威胁，这些设施很好的最近在加利福尼亚洛马琳达，加州的战役。

It has been a struggle, to choose between lounging and doing nothing, or get up and do something.

这就像一场战役，在休息和做事上进行斟酌，或者起来做一点事情。

"Flags of Our Fathers" is based on the bestselling book by James Bradley with Ron Powers, which chronicled the battle of lwo Jima and the fates of the flag raisers and some of their brothers in Easy Company.

父辈的旗帜》是根据詹姆斯·布拉德利和罗恩·鲍威尔的畅销书改编而成的，记录了硫磺岛战役和那六位士兵以及与他们一道的战士们的事迹。

Matapan angle in the battle, Italian Army lost at sea and air forces of both the British than their own, they basic causes of the failure does not lie in the sea and air their lack of understanding, on the contrary, their views on the Second are very important, but there is a considerable strength.

在马塔潘角战役中，意军输给了在海上和空中力量上均逊于自己的英军，他们失败的根本原因，并不在于他们对制海权和制空权的认识不足，相反，他们对二者都是十分重视的，而且是有可观的实力的。

Montgomery told the press that on the very first day of the Bulge, as soon as I saw that was happening I took certain steps myself to ensure that if the Germans got to the Meuse they would certainly not get over the river.

蒙哥马利告诉新闻界，在突出部战役之初，一看到正在发生的一切，我就采取措施，以确保如果德国人奔默兹河而来，他们必然无法逾越该河。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。