战役

Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga.

格兰特在奇克莫加战役中获得了决定性的胜利。

The Union army there had just been defeated in a battle along a little river called the Chickamauga.

联盟军队在那里刚刚击败沿着一个小称为奇克莫加河战役。

"Grant's command was expanded after the Union defeat at the Battle of Chickamauga, and in March 1864 Lincoln gave him supreme command of the Union armies."

在奇克莫加战役战胜后，格兰特的权力又上一层楼，1864年3月格兰特被林肯任命为联邦军最高统帅。

On the wall of the Heroic Exploits Hall of the Beijing-Tianjin Campaign Memorial there puts a sketching portrait over a cinereous rectangular tablet, which is inscribed in traditional Chinese with 'The Tomb of Marty Zhang Yun-ting' on the right side.

在平津战役纪念馆英烈业绩厅展壁上悬挂着一幅普通人物素描画像，画像下方摆放着一块青灰色长方形墓碑，碑体正面刻有：&张云亭烈士之墓&七个繁体字，这块墓碑是2003年3月26日一位天津市民在修危房时发现的。

After the battle of Philippi in 42 BCE, Virgil''s property in Cisalpine Gaul, or else his father''s, was confiscated for veterans.

在战役的立在42公元前维吉尔的财产在Cisalpine高卢，否则他父亲的，被没收的退伍军人。

This delusory vision kept him out of action at Midway .

这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为。

In 1690, the Dzungar and the Manchu Empire clashed at the battle of Ulaan Butun in Inner Mongolia, during which the Qing army was severely mauled by Galdan.

于1690年，该Dzungar和冲突，在满族帝国战役乌兰巴托Butun在内蒙古，在此期间，清朝军队受到严重被控2004的Galdan 。

Elian was one of three survivors from a boat carrying 14 Cubans that had sunk two days earlier in the Atlantic Ocean; his rescue set off an international custody battle between relatives in Miami and Elian's father in Cuba.

他的救起建立了国际性的监护战役，在迈阿密的亲戚与Elian在古巴的爸爸之间。

The 10-man Reds produced a battling display at the Estadio da Luz, but will need to topple a one goal deficit if they're to progress into the last four of the competition.

10人作战的红军在卢斯球场上演了一场战役，他们还需要在第二回合中扳回一球的劣势以进入欧联四强。

The planetary high doesn't last. The closer the story comes to a lumbering parable of colonialist aggression in the jungles of an extragalactic Vietnam, the more the enchantment fizzles.

波涛壮阔的宇宙场景并没有让不美观众陶醉很永劫间，跟着故工作节的深切，你越来越感受这是产生在银河系外的一场越南战役，綦重沉重的寄意闪开初的感动神色徐徐消退。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。