战役

A few days before the battle of Borodino, Nikolay received the sums of money and official warrants required, and, sending some hussars on before him, he drove with posting-horses to Voronezh.

在波罗底诺战役前几天，尼古拉领到经费和文件，派出一个骠骑兵先行，嗣后他乘驿马到沃罗涅日去了。

They participated in the defense of Moscow, Leningrad, the Brest Fortress, Kiev, Odessa, Voronezh, Stalingrad, the North Caucasus and were heavily engaged during the battle of Kursk.

他们参加了莫斯科，列宁格勒，不列斯特森林，基辅，敖德萨，沃龙涅日，斯大林格勒，北高加索的防御，并在库尔斯克战役中大量参战

An officer who led the wagon train said he learned more about the horrors of war on that one trip than he had learned in all of his battles.

北军中带队军官叹言，仅他所带的一支队伍中的遭受战争蹂躏的惨象，就比他经历所有战役中的景象还要惨重得多。

It begins with soldiers, their every hat, sash and sword carefully crafted, carousing as they debate their leader, Albrecht von Wallenstein, who is fighting for the Catholic emperor, Ferdinand II, in the Thirty Years' War.

"影片开场，穿戴着做工精良的帽子、腰带和剑的士兵们正在狂饮作乐中与战役领袖华伦斯坦展开辩论，他们是在三十年战争中为天主教国王费迪南德卖力的军队。"

It not only shows Baidu walloping Google in China with double the market share, but it shows that this battle is quickly becoming more a global one.

这不仅仅显示出百度在中国以两倍的市场占有率痛击Google，还显示出这场战役可能在全球蔓延开来。

Before the battle, Zhao was one of the most powerful of the Warring States.

在这场战役之前，赵国是战国时期最有实力的国家之一。

Waterloo was one of the most momentous battles in history.

滑铁卢之战是历史上最重要的战役之一。

This picture represents the Battle of Waterloo.

这幅画描绘的是滑铁卢战役。

In the early stages of his campaign, he traveled to Wayland, where he acquired three items from Mount Tantiss, an Imperial storehouse.

在他自己所发动的战役前期，他造访了卫兰，并在当地的坦提斯峰皇家仓库里得到了三件物品。

She was presumed killed in the First Battle of Gyndine, but in reality went to Wayland to investigate Yuuzhan Vong activity there, along with her two male companions.

吉在第1次Gyndine战役中被认为阵亡，但事实上她与两名男性同伴一起前去卫兰德调查当地的遇战疯人活动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。