战役

The battle which followed was indecisive; both armies were successful on the right, unsuccessful on the left; the contingent from Veii, accustomed to defeat by Rome, was once more routed, while the men of Tarquinii, who had no previous experience against Roman troops, not only held firm but forced the Roman left to withdraw.

战役的结局胜负难分：双方都是右军获胜左军失败。多次败在罗马手下的维爱人如同惊弓之鸟，再次溃败。从未和罗马交手的塔克尼人不仅坚守阵线，还迫使罗马军的左翼撤退。

This battle marked the end of Operation Overlord, the liberation of France by the Allies, the restoration of the French Republic and the exile of the Vichy government to Sigmaringen in Germany.

这一仗标志着诺曼底战役的结束，盟军解放法国，法兰西共和国恢复和维希政府灭亡。

However, one of the great Indian epics, the Ramayana, does have a highly detailed story in it of a trip to the moon in a Vimana, and in fact details a battle on the moon with an "Asvin" airship.

然而，其中一篇印度的伟大史诗，《罗摩衍那》，事实上是一场在月球上与用一艘"阿辛"太空船的战役的详细描述。

The moral and military vindication of the Kosovo campaign of 1999 went to his head.

关于1999年科索沃战役的道德和军事的澄清是他所认为的。

The Yuriko campaign looks and plays different from the core game, and we think players will love it as a refreshing and viscerally satisfying change of pace.

这个战役和其他主线玩起来的感觉都会不一样，我们猜想玩家们会有耳目一新的感觉。

Having been removed from the New Palace at Madrid by Joseph Bonaparte, at a moment of imminent danger to his royalty, it was found with other pictures in the imperial carriage which was captured at the battle of Vittoria.

在被删除从新宫马德里约瑟夫波拿巴在危急时刻，他的专利，它被发现与其他图片皇家马车在被抓获的维多利亚战役。

In the Pacific theater of World War II, US Marines hit the beach and charge over a dune on Iwo Jima in the Volcano Islands during the start of one of the deadliest battles of the war against Japan.

1945年2月19日：在第二次世界大战太平洋战区，美国海军陆战队袭击了一场关于硫磺岛的火山群岛沙丘期间的抗日战争最致命的战役之一启动海滩和收费。

THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.

有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。

War And Peace》 Book12 CHAPTER VII by Leo Tolstoy THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.

战争与和平》第十二部第七章作者：列夫·托尔斯泰有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。