战役

"Napoleon is dead,"said apasser-by to aveteran of Marengo and Waterloo.

一个曾参加马伦哥战役和滑铁卢战役的伤兵说。

Stalingrad Battle is the biggest and cruelest one in human war history on land, and the starting point of Hitler's debacle as well. The whole scene is like a huge meat mincer.

伏尔加河畔的斯大林格勒战役是人类陆战史上最大最残酷的一场战役，同时也是希特勒走向失败的转折点。

The legion took part in all Julius Caesar's campaigns against his enemies, including the battles of Pharsalus and Munda.

该军团几乎参加了所有征讨恺撒的敌人们的重大战役，包括法萨卢以及Munda战役。

At the Battle of Ravenna in 1512, they proved to be deadly at this tactic; however, when facing a fresh, undisordered pike square, they could be rolled over, such as at the Battle of Seminara.

在1512的拉文那战役中这种战术被证明是很有效的。但是在面对一个精力充足的，有序的长枪阵时，他们却会被反而压制，如同在seminara战役。

Nearly 2,200 history lovers from 24 countries gathered at the site to re-enact the battle.

来自24个国家的将近2200名历史爱好者相聚在战役地点，重新回顾了这场战役。

It's actually one long continuous campaign – well, it's three campaigns, but told sequentially.

这是一个连续的长战役——有3个战役，不过是连续的，只有一个结局。

The International Red Cross Movement grew out of a major battle in the unification of Italy. The Battle of Solferino took place one hundred fifty years ago, in June of eighteen fifty-nine.

国际红十字会运动起因于意大利统一战争的一场主要战役，索浮里奥战役发生在一百五十年前，即一八五九年六月。

In 1858, in order to unite Italy, King Victor Emmanuel II formed an alliance with Emperor Napoleon III of France against Austrian Emperor Franz Joseph, who occupied Venetia and Lombardy. The Franco-Sardinian alliance won the battle of Solferino, in which 40,000 soldiers were killed or wounded, on 24 June 1859. Napoleon III and Franz Joseph signed an armistice in July.

1858年，为了统一意大利，国王维托里奥·埃马努埃莱二世与法国的拿破仑三世组成联军向占领威尼斯地区和伦巴第的奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫开战。1859年6月24日，法国-撒丁联军在索尔费里诺战役中获胜，这场战役中共有4万名士兵死亡或受伤。7月，拿破仑三世与弗朗茨·约瑟夫签署了一项停火协议。

He became commander of the German Sixth Army in January 1942 and led the drive on Stalingrad.

在波兰战役和西方战役中，争强好胜的赖歇瑙和他的冷静沉着的参谋长，这两个性格迥然不同的人物，能够互相取长补短地合作得很好，真是相得益彰。

A lengthy inscription of Sargon's son, Manishtushu , was discovered at Susa by J.

在1389年的科索沃战役和1396年的尼科堡战役后，保加利亚失去独立。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。