战役

It was spelled out under prodding from the Geneva-based International Committee of the Red Cross, itself set up by a Swiss businessman appalled at the carnage of the Battle of Solferino in 1859, a European punch-up between forces from Austria, France and Italy.

国际红十字委员会是由一位瑞士的商人发起建立的。他为1859年的沙斐利洛战役的大屠杀惨景所震惊（这是一场发生在欧洲的奥地利、法国和意大利军队间的大混战）。

The assignment to the period of King Josias is supported by the fact that Joel takes for his theme the day of the Lord, as does the contemporary Prophet Sophonias; to this may be added that the anathema upon the Egyptians may be influenced by the battle of Mageddo (608 BC).

转让时期的国王josias是支持的事实，即约珥需为他的主题是主日，作为是否当代先知sophonias ；这可能是补充说，诅咒后，埃及人可能影响战役默基多（ 608 BC ）的。

It was because we sped up the attack at the right time that we won the battle.

由于我们利用了最佳的时间抢攻，才赢得了这场战役。

Soviet victory in Stalingrad turned the tide of the war in Europe.

苏联在斯大林格勒战役中取得的胜利彻底扭转了欧洲战场的不利形势。

Battle of Stalingrad in two stages: on July 17 to November 18 for the defense phase.

斯大林格勒战役分为两个阶段：7月17日～11月18日为防御阶段。

And the Great Battle of Stalingrad marks the strategic turning point of the Great Patriotic War and the Second World War as well.

伟大的斯大林格勒战役标志着伟大卫国战争和第二次世界大战的战略转折点。

After the battle of Stalingrad, the 18th Infantry Division was transformed into the 18th Mountain Division.

在斯大林格勒战役后，第18步兵师改制成了第18山地师。

Stargazer is nearly destroyed in the Battle of axia.

星舰「凝星者号」在axia 战役中几乎被摧毁。

Hugo's Waterloo is the opposite of Stendhal's.

雨果的滑铁卢与司汤达的截然不同，司汤达在《巴马修道院》中，透过他的英雄的眼睛看这场战役，而这位英雄的角度是在事件内部，这就不能理解其复杂性。

Stendhal, in La Charteuse de Parme, sees the battle through the eyes of his hero, who looks from inside the event and does not understand its complexity.

相反，雨果从上帝的视点来描写这场战役，跟从每一处细节，让他透视整个场景的叙述居于统治地位。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。