战役

Johnson captured the nation's attention after he killed Shawnee chief Tecumseh during the Battle of Thames in 1813 (he later campaigned for vice president on this achievement with the campaign slogan "Rumpsey Dumpsey, Colonel Johnson Killed Tecumseh").

约翰逊在美国引起国人的注意，是因为他于1813年在泰晤士河战役[1]中杀死了萧尼部落酋长特科抹（他后来竞选副总统时把这次战功作为竞选口号"Rumpsey Dumpsey——约翰逊上校杀死了特科抹"）。

When the war began in July 1937 near Beijing , the government of Japan used North China Incident (華北事變, Kahoku Jihen ), and with the outbreak of the Battle of Shanghai next month, it was changed to China Incident (支那事變, Shina Jihen).

对于1937年7月北京附近中日军队发生的冲突，日本政府称之为华北事变，但在次月上海战役爆发后，日本政府则改称上述卢沟桥事变为支那事变。

I have seen bright minds express astonishment at the masterpieces of Dutch painters born at the height of the bloody wars in Flanders, be amazed by the prayers of Silesian mystics brought up during the frightful Thirty Years' War.

我看到，许多明理之人对在佛拉德勒战役的腥风血雨之中诞生的荷兰作家的作品大为惊叹，他们也对在恐怖的三十年战争中长大成人的西里西亚神秘主义者的祈祷感到惊奇。

In Sri Lanka, armed battles between Buddhist Sinhalese and Hindu Tamils have taken many lives on both sides. In 1998 the U.S.

在斯里兰卡，信佛教的僧伽罗人和信印地教的泰米尔人的武装战役对双方都造成了伤亡。

According to the battalion history, it was a swashbuckling, almost skylarking campaign.

按该营军史记载，一场一边倒的、近乎胡闹的战役。

The Slovakian defender feels the Reds are beginning to find their best form and is confident they can secure another famous victory on Italian soil at the expense of Cesare Prandelli's men.

斯洛伐克后卫认为利物浦已经开始找到他们最佳的状态，他自信他们在面对面对普莱德利率领的佛罗伦萨面前，利物浦已经会在意大利这片沃土拿到一场经典战役的胜利。

In August, the French and Russian armies engaged at Smolensk, in a battle that left over ten thousand dead on each side.

到了8月，法俄两军在斯摩棱斯克交战，这一战役中，双方各有上万人阵亡。

This means that the unions, health care advocacy organizations and working people, in general, need to wage a battle for health care, independent of the Democrats, putting forward the clearest first step towards socialized medicine - single-payer.

一般而言，这意味着工会，医疗保健宣传组织和工人们，需要而发动一场战役保护医保改革，行动独立于民主党之外，将斗争的第一步清晰的指向公费医疗-单一付款人体制。

In 1862, when he was 34 years of age, Dunant published a book called "A Memory of Solferino".

1862年，杜兰特34岁时，他发表了名为《回忆索尔伏里诺战役》一书。

It was the battle of Solferino that inspired Henry Dunant's idea for the Red Cross.

索尔费里诺战役启发了亨利·杜南让他萌生了开展红十字运动的想法。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。