战役

Though Villarsky had never been very intimately acquainted with Bezuhov, on hearing that he was in Orel, he called upon him with those demonstrations of friendliness and intimacy that men commonly display on meeting one another in the desert.

也就在那一天，他获悉安德烈公爵在波罗底诺战役后只活了一个多月，不久前在雅罗斯拉夫尔的罗斯托夫家中去世。

Our successful work with independent developer Obsidian in creating the original game is now being enhanced by our collaborative efforts with these highly talented and emerging studios such as Ossian Studios, and the result is nothing less than the fans would expect of Neverwinter Nights: high production values, engrossing storylines, and long, involving campaigns.

我们与独立开发商Obisidian的成功合作创作出的《无冬之夜2》的原始版，现在在我们的通力合作下，正在由一些天赋异禀的新兴工作室进行强化，比如Ossian Studios。合作的成果将不亚于爱好者们对《无冬之夜》本身的期待：高品质，引人入胜的剧情，有一定长度且可以使人专注于此的战役。

People had just emerged from Ossian; elegance was Scandinavian and Caledonian; the pure English style was only to prevail later, and the first of the Arthurs, Wellington, had but just won the battle of Waterloo.

纯粹英国式要到以后才风行，并且阿瑟派的头号人物威灵顿得逞于滑铁卢战役还没有多少时候。①奥斯卡尔，瑞典和挪威国王，一七九九年生于巴黎。

If we want to have things that are out of balance in favor of the player, awesome.

而在单人战役里，如果你想要16，17，18，20个人族单位，是可以的。

Before the battle was joined, Hitler had been sure his young men would outfight the young Americans.

战役开打之前，希特勒确信德国小伙子将战胜美国年轻人。

I wish to pose a very direct question to the Prime Minister about "Overlord".

我想对首相直接提出一个关于"霸王"战役的问题。

As usual, Montgomery proceeded with what Weigley has characterized as the majestic deliberation of a pachyderm.

与以往一样，蒙哥马利战役准备如二战历史学家韦格雷所描述，超大型食草动物一般声势浩大，一板一眼。

Down south, Patton's Third Army cleared the Saarland and the Palatinate in a spectacular campaign.

南下翼，巴顿第3集团军经过精彩战役，清除了萨尔兰和巴拉丁。

By the end of the uncompromising fight between the two sides, 91,000 German survivors under Field Marshall von Paulus surrendered, on January 31, 1943

这场双方互不妥协的战役结束时，陆军元帅冯·保卢斯属下的91，000名幸存的德国兵于1943年1月31日投降。

By the end of the uncompromising fight between the two sides, 91,000 German survivors under Field Marshall von Paulus surr end ered, on January 31, 1943

这场双方互不妥协的战役结束时，陆军元帅冯·保卢斯属下的91，000名幸存的德国兵于1943年1月31日投降。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐