战役

In the Symposium Alcibiades describes Socrates' valour in the battles of Potidaea and Delium, recounting how Socrates saved his life in the former battle.

在《会饮篇》中，阿尔西比亚德斯描述了苏格拉在波提底西亚城和狄留姆战役的神勇，叙述了苏格拉底如何在前一战役中救了自己的生命。

I would first go get some researched information on Antietam. What the area looked like and pictures of it, so I could start building it on the MUD. Then I would research each major General and the plot of the battle. I would then make the characters one by one.

首先，我要收集资料，并下工夫研究一下"安提顿战役"；其次，考虑怎么样用MUD的形式来表现战役的一个个场景；然后，再研究怎么把有关的将士以及战斗的情节做成MUD中的一个个"人物"。

The development of modern computer technology and Geography Information System has provided the support of technology for implement assignation of campaign artillery firepower .

战役炮兵火力分配理论经过了多年的理论研究和具体实践，形成了大量的算法和模型，优化理论的发展为实现大量目标火力分配提供了数学基础上支撑，现代计算机技术和地理信息系统的发展为实现战役炮兵火力分配提供了技术支持。

It is a hotspot and difficulty of martial assistant decision-making research that how to implement evaluation and category of targets on battlefield and assignation of campaign artillery for such a long time.

战役炮兵火力分配理论经过了多年的理论研究和具体实践，形成了大量的算法和模型，优化理论的发展为实现大量目标火力分配提供了数学基础上支撑，现代计算机技术和地理信息系统的发展为实现战役炮兵火力分配提供了技术支持。

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

In consequence of this battle, Kutuzov received a diamond decoration; Bennigsen, too, was rewarded with diamonds and a hundred thousand roubles; and the other generals, too, received agreeable recognition according to their rank, and more changes were made on the staff.

由于这次战役，库图佐夫获得了一枚钻石勋章，贝尼格森也得到一些钻石和十万卢布，其余的人按照级别都得到了许多令人愉快的好处，在这次战役之后，参谋部又作了新的调动。

The battles of Waterloo and Borodino, at the dawn of European nationalism, are part of British and Russian culture.

滑铁卢战役与伯罗的诺战役发生在欧洲民族主义产生的拂晓，是英国与俄罗斯历史的一部分。

In answer to the next question, how the battles of Borodino and Shevardino came to be fought, we have also a very definite, well-known, and utterly false account.

关于另外一个问题：波罗底诺战役以及在这之前的舍瓦尔金诺战役是怎样打起来的，也存在一个极为明显、众所周知、完全错误的概念。

THE BATTLE of Borodino with the occupation of Moscow and the flight of the French, that followed without any more battles, is one of the most instructive phenomena in history.

波罗底诺战役之后，莫斯科被法军占领，法军又逃跑了，在此期间没有新的战役——这是一个最典型的，最富有教育意义的历史现象。

There have been wars with greater numbers of dead. But there has never been one 3 most of the dead were concentrated in such a small area. On the Somme battlefield, two men died for every metre of space.

虽然在其他战役中有更多的死亡人数，但是没有哪次战役像索姆河战役这样在这么小的范围内有这么多的人战死，平均每米就有两具尸体。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。