战士

On the right, along the course of the rivers Kolotcha and Moskva, the country was broken and hilly.

在那黛青色的远方，在森林和大路的两旁，好些地方都可以看见冒烟的篝火和分辨不清的敌我双方的战士。

She's got a gorgeous coat and a lot of moxie.

哈伯说。她是一个战士。

Huang Chao was moved and said,"Tell the residents in your city hang two mugwort on their doors then soldiers would not kill you."

黄巢非常感动，她说："告诉你们城里的百姓，在门口悬挂艾草，战士就不会杀你们。"

As a lonely vagrant, mutineer and a guerillafighter living in the frontier of a society in the Victoria Age, she combated againstthe social and literary system all her life. In this fight with disparity in strength,sometimes she had a conscious frantic inclination, which could be explained as aresponse of survival in a society with overdue burden on her, and an outcome inrealizing her creative value in a traditionally man-dominated society.

作为文学上无所依傍的漂泊者，孤独的叛逆者，维多利亚时代社会边缘地带的一名游击战士，弗·吾尔夫终生在与社会的和文学的体制进行抗争，在这场实力悬殊的斗争中，她内心有时产生一种自觉的疯狂意念，这可以看作她在过度社会压抑下无意识采取的一种生存方式，是在男权文化中为实现其创造价值而付出的代价。

I saw battle-corpses, myriads of them

我也看见了无数战士的尸体

More information on the Natick Soldier RDE Center can be found at http://www.natick.army.mil/.

关于内蒂克战士灵活掌上电脑技术中心的更多信息可以在http：//www.natick.army.mil/找到。

Army Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts, under the Army's Research, Development and Engineering Command.

内蒂克的美国陆军战士系统中心内，隶属于陆军研究、发展和工程指挥管辖之下。

Natick's Future Warrior 2025 concept is a collection of subsystems covering everything from weapons to communications to medical care.

马萨诸塞州美军士兵系统中心的2025年未来战士(futurewarrior2025)理念包括了从武器到''。'通信'。''、医疗等各个方面的''。'子系统'。''。

Boston, MA ( Sept. 17, 2007)— InHand Electronics, Inc., a leader in handheld and wireless device platforms for OEMs, the Natick Soldier Research Development and Engineering Center and Army Research Lab, Sensors Electronic Device Directorate, today announcedat the Embedded Systems Conference the completion of the first general-purpose, military-grade PDA utilizing low-power, flexible display technology.

波士顿，麻省( 9月17日2007)—掌上电子产品公司，原始设备制造商掌上和无线电设备平台的领军人，内蒂克战士研究发展和工程学中心和陆军研究实验室，传感器电子设备董事会(Adelphi， MD)，今天在嵌入系统会议上宣布已率先获得民用和军用级低耗、灵活的掌上电脑显示技术。

Jawaharlal Nehru is one of the most important people on the list of Indian freedom fighters.

贾瓦哈拉尔·尼赫鲁是众多争取印度自由的战士中极为重要的一位。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。