战壕病

What trench stomatitis is a disease?

战壕口炎是一种什么病？

No one had said to them one word about trench foot, much less how to prevent it.

没人提示过哪怕是一句战壕足病，更别说如何预防了。

In place of boots, the men got directives on how to prevent trench foot.

代替靴子的，是大兵们得到了如何防范战壕足病的指示。

Anemia, bronchitis, dysentery, and trench foot seemed to be an easy way out.

贫血症、支气管炎、痢疾，以及战壕足病似乎都是离开的借口。

By May 8, 1945, a total of 625 men had served in its ranks. Fifty-seven men of G company were killed in action, 183 were wounded, 116 got trench foot, and 51 frostbite.

到1945年5月8日，总计有625人服役于连队各层级。57人阵亡，183人受伤，116人战壕足病，51人冻伤。

Then a directive came down stating that anyone getting trench foot would be tried by court martial.

一道下达的指导说明指出，任何得了战壕足病的人都可能被送交军事法庭。

Sergeant Lick lost all his toenails but through regular massages and a rotation of his socks he avoided trench foot.

利克中士失去脚指甲，但是通过不懈的按摩和勤换袜子，他还是避免了战壕足病。

Overall in the Hurtgen, the 28th Division suffered 6,184 combat casualties, plus 738 cases of trench foot and 620 battle fatigue cases.

霍根战役中，28师战损6184人，加之738例战壕足病，620例战斗疲劳症。

The trench foot mail (p. 259) has been heavy.

关于战壕足病信件（页码259）很多。

Senior officers threatened ,, court-martial to men who got trench foot, or took disciplinary action junior officers whose unites had a high incidence of the malady, because they suspected the foxhole dwellers were getting it deliberately.

对罹遭战壕足病的士兵，高层指挥官以送交军事法庭相威胁；对于凡是属下单位因病造成高减员率的基层军官则予纪律处分，这是因为他们怀疑狐穴居民们存心故意找病。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。