战壕

I can share the trench with you, which I digged myself.

我可以与你共享一个战壕，即便那是我独自挖的。

One period where they did appear on the Continent was during the First World War, when London red double-decker buses were sent out to ferry the troops to and from the railheads to the trenches.

这种巴士在一战期间曾在欧洲大陆出现过一阵子，那时候这些红色的伦敦双层巴士是用来在火车站和战壕之间来回运送士兵的。

The dowel pieces are split in half and will leave a trench in the refractory leading to the hole.

件的销子***成两半，将留下一个战壕中的难治性导致洞。

At least I know the trenches and drainage hole works...

至少我知道战壕和排水孔工程。。。

I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jeweler box.

即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。

Just then we used to look after earthshock survivors in hospital.

她和我是在四川同一个战壕里奋战时认识的。

Sitting now on the slope of the earthwork, he watched the figures moving about him.

他现在正坐在战壕的斜坡上观察他周围的人们的脸孔。

I was resolved to attack him once more from entrenchment, and turned the conversation upon the government of China

我决定再次从战壕发起冲锋，把谈论的焦点围到中国政府上来。

By contrast the American progressive tradition has been enormously factious, fragmented, and often self defeating; but almost without exception, whatever benefits of democracy the contemporary American may enjoy, its issues were first articulated, its strategies elaborated, its battles fought and its trenches manned by grassroots activists, community organizers, homegrown revolutionaries and outraged private citizens - transcending repeatedly, and against all odds, the subversions of class and gender and color.

尽管美国进步的传统已经变得相当分化、失去连贯性，并且经常不攻自破；但几乎无一例外，任何有益于当今美国所享有的民主，都会引起草根活动分子、社区组织者、当地革命者和愤怒市民的关注，并明确表达其论点，详尽阐述其战略，甚至部署战壕兵戎相见。这种进步的传统，无论成败，多次从劣势中超越了阶级、性别和肤色的颠覆。

A Frenchwoman by the name of Madame E.

这些花的花色那么凑巧地象征了战壕里鲜血横流的场面。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。