战壕

The weather took a heavier toll—822 hospitalized for frostbite, pneumonia, and trench foot. In the front line the night of December 15-16, the men of Charlie Company shivered in their holes as they tried to suppress their coughing.

天气造成的损失更大——822人因冻疮、肺炎、战壕足进了医院。12月15日到16日的夜间，查理连在防炮坑里瑟瑟发抖，努力压制着咳嗽。

It meant a continual battle against trench foot and mental depression, sweating out artillery barrages which the enemy habitually sent in at chow time and nights which were lighted with flares and flashes, fighting off enemy patrol….

它往往意味着持续地与战壕足病和沮丧心理抗争，紧张于习惯性在吃饭时间打来的敌军炮火，警觉夜晚的照明弹或闪光弹。

Senior officers threatened ,, court-martial to men who got trench foot, or took disciplinary action junior officers whose unites had a high incidence of the malady, because they suspected the foxhole dwellers were getting it deliberately.

对罹遭战壕足病的士兵，高层指挥官以送交军事法庭相威胁；对于凡是属下单位因病造成高减员率的基层军官则予纪律处分，这是因为他们怀疑狐穴居民们存心故意找病。

The first occurred on July 8, 1918, when a trench mortar shell struck him while he crouched beyond the front lines with three Italian soldiers.

第一次发生在1918年 7月8日，当一个战壕的迫击炮弹击中他时，他蹲在超越前线与3名意大利士兵。

Trench mouth is the name of an outdated past, devoted to war.

战壕口炎是一个过时的名称，过去专门用于战争时期。

The disease, also known as Vincent gingivitis,"Fusobacterium spirochetes gingivitis,"" trench mouth ."

此病又称为Vincent龈炎、"梭杆菌螺旋体性龈炎"、"战壕口"。

Entries Category: trench mouth stomatitis.

词条分类：战壕口炎口腔。

Trench mouth.

战壕热。

"Trench mouth."

mouth(战壕口炎/坏死性溃疡性龈炎)。

World War I was characterized by trench warfare.

第一次世界大战的主要特征是战壕式地面战。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。