战场

There is a well-known Chinese and foreign cigarette sales pool, Shajiao Fort Weiyuan Fort ancient battlefield sites, such as the Opium War; a patriotism education base - the Opium War Museum and the naval museum; there Dongguan Museum, Museum of the Opium War Opium War artifacts and even since the New Stone Age relics unearthed; there are village sites and Sally Lake, Jin Ao Chau tower; Guangdong, one of the four famous round can be won, and the Pearl River estuary coastal beauty, rice Hai Lam, Lai Hung Hexiang charming scenery and so on.

这里有中外闻名的销烟池、沙角炮台、威远炮台等鸦片战争古战场遗址；有爱国主义教育基地――鸦片战争博物馆和海战博物馆；有东莞博物馆、鸦片战争博物馆珍藏的鸦片战争文物乃至新石器时代以来的出土文物；有村头遗址和仙鹅湖、金鳌洲塔；有广东四大名圆之一的可圆，以及珠江口滨海秀色、稻海蕉林、荔红荷香等迷人风景。

Armageddon is part of the third/fourth-dimensional reality; however, if your energy signature is of a higher, more balanced frequency, none of the disruptive energies of change will affect you personally.

哈米吉多顿（世界末日善恶对决的战场）是第三/第四维实相的一部分；然而，如果你们的能量信号为一个更高，更加平衡的频率，没有破坏性能量的变化将亲自影响到你们。

In our short time with the "brain mouse" controller, we had some difficulty figuring out what exact "thoughts" did what, with our primary accomplishment being repeated backwards jumping motions while getting destroyed in a match of Unreal Tournament 3. To the NIA's credit, however, we could already tell that we were getting a bit of a sixth sense for the controller, and with the hour or so of recommended time for learning, we're sure we could be fragging with the best of them.

虽然名字叫做Brain Mouse，但真正使用的它在电玩浴血战场3里小试身手之后，我们还是搞不清楚究竟哪种「脑波」能控制哪个动作，或许完全遵照NIA的使用说明，好好的花上几个小时来熟悉整套系统，我们能表现得更好也说不定。

Futurists at the Stanford Research Institute in California have developed robots that are used to perform remote surgery on wounded soldiers near the battlefield.

位于加州斯坦福研究所的未来学家们已经开发出能够被用于在接近战场的地方为受伤士兵进行远程手术的机器人。

Hither he drove and found the gates with their doors opened wide, and the great bar down- for the gatemen kept them open so as to let those of their comrades enter who might be flying towards the ships.

朝着这个方向，阿西俄斯赶着他的马车，发现墙门没有关闭，粗长的门闩不曾插合――阿开亚人洞开大门，以便搭救撤离战场、逃回海船的伙伴。

All you need now is The Killing Fields and guacamole, and you got a party!

现在只缺&杀戳战场&跟一些鹗季酱你就可以狂欢了

We don't have to carry guns and smell smokes of gunpowders in the real battlefields.

我们拿著的不是枪炮；我们不用面对硝烟和纷乱的战场。

He was born in a family of teachers, joined the Marines after graduating from university, as a military helicopter gunships and carrier-based pilots, was sent to Vietnam on the battlefield.

他出生在一个教师家庭，大学毕业后加入美国海军陆战队，作为军官和舰载武装直升机飞行员，被派往越南战场。

I would cry out in fear, as the noise of war beat down around me. Hut, as 1 thought of you and saw you smiling hack at me, everything around mc would be become silent, and I would be with you again for a few precious moments, far from the death and destruction.

身旁战火呼啸，恐惧让我想要大声呼叫，直到想起你，仿佛见到你在我身后盈盈浅笑，战场忽然沉寂下来，在这珍贵的瞬间，我觉得自己暂时远离了毁灭和死亡，飞向你的身旁。

Bolstering armies for battles and prolonged campaigns these untrained and rowdy troops fight with halberds, and whatever weapons they have acquired in battle.

无论在短暂战斗或长期战争中，这些未经训练的农民都可以支援主力部队，以长戟或任何战场上夺取的武器奋勇厮杀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。