战场

Having experienced the global recession during 2000-2002 in the new century, the world begins another round of competition on production capacity from 2003 to 2010. And the battlefield will be in China with a large population of 1.3 billion and a vast market. Therefore, we consolidated few companies' expertises to provide powerful competitive edge and superior service quality, and founded Shanghai Lush Mount Int'l Trade Ltd.

经历新世纪2000-2002年之全球不景气后，2003年开始至2010年全球将进入新一波产能新竞赛，而其战场将发生于拥有13亿人口及广大市场之中国，因此我们结合了最具竞争及服务品质精良的几家公司，在中国上海共同创立了上海上茂公司。

Those who returned from the war either became fatalists or found faith in God.

那些从战场上回来的人要么变成宿命论者，要么信了上帝。

There were three or four brick houses scattered out through the field, and after a time the Federals crowded up behind them in such numbers that they looked like the long blue shadows of houses at sunrise.

战场上零星散布着三四幢砖房，用不了多久就会有一大批的士兵躲到房子后面，像是日出时房子背后留下的长长的蓝色阴影。

The Federals were arrayed on the field before them, all newly outfitted.

而对面战场上的北军，列队整齐划一，穿着工厂生产的全新军装和军靴，显得光彩熠熠。

The Federals -were thick on the ground, lying all about in bloody heaps, bodies disassembled in every style the mind could imagine.

战场上北军尸横遍野，血流成河，很多的尸体身首异处，惨状简直无法想象。

Behind the battle stood the stone walls of the barracks, fire belching forth from every window to sear the air.

战场后是兵营的石墙，火焰从窗子中喷出，烤炙着空气。

We also anticipate that this change will make using flasks in dungeons and battlegrounds a more reasonable decision for players.

同时，我们也预计这个改动会刺激合剂在5人副本和战场中的使用率。

We also anticipate that this change will make using flasks in dungeons and battlegrounds a more reasonable decision for players.

同时，我们也希望通过这个改动来帮助玩家们在副本中或者在战场中能更加坚定的喝下他们手中的合剂。

Bagpipes, drummers, flautists and trumpeters will fill the air with play out over the crack of musket fire, the boom of artillery and the thunderous charge of cavalry.

风笛、鼓手、笛手和号兵将在步枪的噼啪声、大炮的隆隆声以及骑兵那雷霆般的冲锋声中将他们的演奏溢满战场的上空。

Therefore,Wuzhou played the role of military fort and ancient battle field.

逐鹿岭南，非得梧州无以控百越，于是梧州就历史性地担当了军事要塞和古战场的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。