战场

Like the C-130 it can fly very slowly and land on rough airstrips near the battlefield, yet it also comes close to the speed of the jet-engined C-17 and exceeds its range.

像C-130一样，A400M能够飞的非常低，并且能够在战场附近不平坦的飞机跑道上降落，而且它的速度还与装着喷气式发动机的C-17相差无几，并且飞行距离超过了C-17。

I am alays amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

Am alays awmazed hen hear people sayng that sport creates goodll beteen the natons, and that f only the common peoples of the orld could meet one another at football or crcet, they ould have no nclnaton to meet on the battlefeld.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

Professional soldiers are predictable but the world is full of amates.

专业士兵的行为是你能预测的，可惜战场上业余的士兵占多数，因此敌人的行为大部分是你所无法预测的。

It is vital for the armaments to efficiently control their infrared signatures in order to survive in the war field.

在现代战争中，控制武器装备的红外辐射特征，是决定武器装备战场生存能力的至关重要的技术之一。

Their armour is in the distinctive fluted gothic style produced by the finest German armourers, and include the popular visored sallet helmet. Riding an armoured warhorse and wielding a lance and mace, Gothic knights have little to fear on the battlefield.

骑士身穿帝国杰出工匠打造的精良哥特战甲，头戴全遮式头盔，手持骑枪和狼牙棒，其战马亦披挂重铠，傲然屹立於战场之上。

There are no atheists in the foxholes.

&战场上是不会有无神论者的。&

"I am just concentrating on playing football, and I follow the advice of those close to me," he said."I haven't discussed anything with the Lyon president, Jean-Michel Aulas. My agent does that for me - my only job is out on the pitch."

他说：&我现在只是关注踢好足球，我听从并践行身边人的的意见，我尚没有与里昂经理讨论任何事宜，我的经纪人会帮我料理一切的，至于我自己，我唯一的战场就是在球场。&

Senator McCain made note of the fact that he and President Bush had two things in common, both had been naval aviators and both had been shot down.

参议员麦凯恩指出，他和前总统布什有两个共同点。两人都当过美国海军飞行员，而且两人都在战场上受过伤。

The Gnoll Skin Bandolier and Harpy Hide Quiver are also available from the quarter master for honor and AV marks.

而且用荣誉点与AV战场勋章，还可以从军需官那里买到豺狼人弹药包与鹰身人箭袋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。