战场

Professional soldiers are predictable but the world is full of amateurs.

专业士兵的行为是你能预测的，可惜战场上业余的

Professional soldiers are predictable, but the world is full of amateurs.

在朝鲜战场，那是因为装备的差别太大。

It was the first defeat for the Serbs in four years, and it changed both the balance of power on the ground and the psychology of all the parties.

这是四年来塞族人第一次战败，它改变了战场上力量的平衡，改变了所有各方的心态。

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察&合欢花在明暗交替中有节奏的开合&他信仰科学内在的美和效用。

When it resumed, the FIFA world cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event lf the modern world. Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the world cup broke new ground with the executive committee's decision in may 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.

FIFA世界杯恢复比赛以后，迅速发展，不容争辩地成为现代世界上最伟大的单项体育赛事。1958年以后，世界杯轮流在欧洲和美洲国家举行。1996年5月，执行委员会决定选择韩国和日本共同举办2002年赛事，为世界杯开辟了新的战场。

China's Anti-Fascist War battlefield in the world in an important position, we also have been fully affirmed.

对于中国战场在世界反法西斯战争中的重要地位，大家也是一直充分肯定的。

And it was sport,not war,his charmed foot on the ball

那不是战场，是球场，他令人着迷的脚放在球上

A base from which to wage the rest of the war in the pacific.

阻断其对太平洋战场的支援

Not as a call to battle,though emattled we are

不是号召我们奔赴战场，虽然我们严阵以待

They will stimulate zeal and enthusiasm in you as you prepare to enter the fray, and will be fighting with you at the very front of the battle.

当你准备进入战斗的时候，政委会用激昂的演说来激发你内心对帝国的热诚和对战斗的狂热渴望，并与你一起奋战在战场的最前线。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了