战场

Behind on the field came rapid thumps and flashes of heat.

后面的战场传来快速的重击声和迅速加热。

My nerves, which were steady enough on the field of battle, tingled as Ithought of it.

我的神经，虽在死伤遍野的战场上也很坚强，但是一想到这个情景，却难免不寒而栗。

Recently returned from a distant campaign, it alone had been spared the wrath of the Invid's transubstantiating departure, one ship among scores in that moment of victorious defeat.

由于刚刚从远太空的战场返回，它避免了被因维人离开的精神火焰消灭的命运，成为唯一一艘在那一刻从失败中逃生的飞船。

With great skill Mr Morgan has woven together the tragic grandeur of the battlefield, the sufferings of the prisoners, the folly of the high command and the bland treacheries of politics and diplomacy.

摩根以高超的技巧，描述出战场的悲壮豪迈、战俘的凄惨悲凉、高级将领的愚蠢行为和政治外交的背信弃义。

Vectored nozzles have become a focus of propulsion system research on aero-engine all over the world. With rapid development of advanced infrared-guided weapons, research on stealthy technology is most important in fighting.

矢量喷管从上世纪八十年代开始成为国际上航空发动机推进系统研究的热点，随着先进制导武器和红外探测技术的飞速发展，研究战机的红外隐身技术对提高其战场作战能力至关重要。

As more vets return home from combat, a growing number of state and federal judges say they should.

随着越来越多的退伍军人从战场返回家乡，有越来越多的州和联邦法院的法官说，他们应该。

After the battle, the whole field was weltering in blood.

战斗结束后，整个战场都沉浸在血泊中。

Now that you know the truth about the source of our power and you have demonstrated your skill in wielding it, I will grant you the ability to resurrect the fallen in the field.

既然你知道了我们力量之源的真相并且表现出了你使用它的技巧，我将授予你在战场上复活倒下的人的能力。

"Hi-Tech War," the first show of the series, will examine military technology to show you just how sophisticated combat has become. The episode lets you see the wows and woes on the battlefield.

本系列的第一集『Hi-Tech War』将带你仔细研究军事科技，藉著科技在战场上制造出来的神奇与灾难，看看现代战争型态变得如何精密复杂。

He zooms in and out of battlefields, examines the quality of uniforms and the conditions of weapons, creating an historic canvas that is both overwhelming and meticulous.

他不断的放大和缩小战场，检查军服的质量和武器的条件，绘出了一幅巨大和严谨的历史画卷。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。