战场

These battlegrounds are the most substantial update to World of Warcraft since it was released.

这些都是战场的最重大更新，因为它是世界兵法获释。

The relatively gentle, flowing nature of lava in Hawai'i creates mounded mountains said to resemble ancient battle shields, giving them the name shield volcanoes.

相对温和的，流动的性质，熔岩在夏威夷创造mounded山说，类似于古战场的盾牌，让他们的名字盾火山。

It is a difficult thing for a hundred men to do something together; it is a much more difficult thing for a hundred thousand men to manoeuvre without getting in each other's way; but when a million men are to be transported to a certain spot, equipped, officered, fed, and expected to execute a complicated attack with efficiency and dispatch, nothing short of a most complicated organization can even put such an army into a field, and nothing short of years of practice can possibly make it efficient.

让一百个人一起去做同一件事情是困难的；让成百上千人进行调遣还不能互相碍事就更加困难了；而当需要将一百万人运送到某个地点，进行装备，指挥，补给，并指望他们有效执行复杂的攻势和部署之时，只有最复杂的组织能将这支军队投入战场，也只有数年的操练可能使它变得高效。

In places where tribes hate each other, a tribe that outbreeds its rival will become the majority, even if it can't fight.

在战场上塞尔维亚人总能打败阿尔巴尼亚人，即使是人数不如对方的时候也是。

Because he often out-thinks, outflanks, and outmaneuvers his opponents, they move with a great deal of hesitation when facing him in battle.

由于他经常出其不意的偷袭对手，其战术几乎是不可预测的，因此敌人在战场上遇到这个老谋深算的奸雄时常常会感到手足无措，犹豫不决。

In field conditions, first Panther variants could not conduct prolonged maneuvering combat, probably due to transmission and friction overheats.

在战场上早期豹式改进型不能进行长时间的机动作战，这也许是传动装置和摩擦过热所致。

If George Bush wanted to "fight them over there" so that Americans do not have to "fight them over here",[5] his successor will have to face the possibility that, in fighting them over there, America has overstrained its army while leaving the home front vulnerable.

乔治·布什希望在&彼处&的战争能够避免&此处&的战火，然而他的继任者却要考虑这样的可能性：美国的兵力在彼处的战场上消耗殆尽，大后防的防线因此变得不堪一击。

It's an experience that Americans of all ages and backgrounds have every day on battlefields and in classrooms, food pantries and even corporate boardrooms.

对于美国所有年龄以及背景的人们来说，每天的经历不过是在战场，教室，餐厅，甚至董事会会议厅。

As when some mighty wave that thunders on the beach when the west wind has lashed it into fury- it has reared its head afar and now comes crashing down on the shore; it bows its arching crest high over the jagged rocks and spews its salt foam in all directions- even so did the serried phalanxes of the Danaans march steadfastly to battle.

正如巨浪击打涛声震响的海滩，西风卷起峰尖，一浪接着一浪地冲刷，先在海面上扬起水头，然后飞泻下来，冲荡着滩沿，声如滚雷，水波拱卷，对着突兀的岩壁击撞，迸射出四溅的浪花，达奈人的队伍，一队接着一队，蜂拥而至，开赴战场；各位首领统带着自己的

This poem became very famous, and people began to associate war dead and veterans with poppies.

这首诗由此出名，人们开始把血红的罂粟花和战场上的死难者和老兵联系起来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了