战场

We have come to dedicate a prtion of theat field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.

我们在此集会，是为了把这战场的一部分奉献给那些为这个国家的生存而献身的烈士，作为他们的最后安息之所。

We have come to dedicate a prtion of theat field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.

我们在此###，是为了把这战场的一部分奉献给那些为这个国家的生存而献身的烈士，作为他们的最后安息之所。

We h*e come to dedicate a prtion of theat field as a final resting place for those who here g*e their lives that that nation might live.

我们在此*，是为了把这战场的一部分奉献给那些为这个国家的生存而献身的烈士，作为他们的最后安息之所。

Members of the Armed Forces of the United States in Thailand, Laos, or Cambodia, or the airspace thereover, during the same period and serving in direct support of operations in Vietnam are also eligible for this award.

对美国武装部队成员在泰国，老挝，或柬埔寨，或领空thereover，在同一时期和直接的行动支持在越南战场服兵役也有资格获得这个奖项。

A sinister presence has tunneled up from beneath the earth, drawn by the sound of conflict and the stench of death.

受到战场的喧嚣和死亡气息的吸引，一种邪恶的存在已从地底破土而出。

There is no debate about why: in the wake of an American pullout, Baghdad would be quickly dominated by Shi'ite militias largely unbloodied by the American campaign.

它的理由也没什么可争论的：一旦开始美国撤军，巴格达将很快被大量在对美军战场上保存下来的什叶派武装控制。

Simple, like uncarved blocks of wood.

他们是清醒的，如狐狸过水；他们是机警的，如战场上的将军；他们是和善的，如款待客人的女主人；他们是简单的，如同未经雕刻的木头；他们又是难以琢磨的，如深渊之水。

Simple, like uncarved blocks of wood.

他达明，如狐狸过水；机警，如战场上的将军；和善，如主妇款待客人；简单

Aware like a fox crossing the water. Alert like a general on the battlefield. Kind like a hostess greeting her guests. Simple like uncarved blocks of wood.

他达明，如狐狸过水；机警，如战场上的将军；和善，如主妇款待客人；简单，呆若木鸡；混沌，如深渊之水。

Simple, like uncarved blocks of wood.

他达明，如狐狸过水；机警，如战场上的将军；和善，如主妇款待客人；简单，呆若木鸡；混沌，如深渊之水。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！