战场

Well, don't tell me you've taken up scavenging.

别告诉我你是负责清理战场的

The Scrin have the ability to repair their units right on the battlefield.

Scrin拥有直接在战场上修理单位的能力。

In 1066, William, Duke of Normandy, fought King Harold of England on Senlac Field, near Hastings and won the battle of Hastings.

1066年，威廉在哈斯丁斯附近的森拉克战场战败哈罗德。

It is said that their is no sound more terrifying then the battlecry of a Songworthy.

没有声音比兽人狂歌者的战场咆哮来的恐怖。

Dr. Sridhar Sridharan, senior vice-president of General Dynamics Land Systems-Canada, said, We are proud of the LAV III's performance in theatres such as Afghanistan and have continually worked with DND in making the vehicle better.

通用动力陆地系统部高级副总裁Sridhar Sridharan博士说：我们对于LAV III在战场上的性能感到骄傲，并已在和国防部一起努力把该车辆做得更好。

Firebolt interrupts channeling spells, Rejuvenation allows your heroes to last longer in the field, and Dispel Magic is the king of summonable counters, doing 400 damage to summoned units. I always get one or two for my army and replace them with War Golems when the priests start dying (they're very fragile).

拥有霹雳弹（火球Firebolt，2秒眩晕，100伤害）----用来打断施法、返老还童（Rejuvenation，12秒内+400生命）----让你的英雄在战场上更有活力、驱散----大范围驱魔，对召唤生物造成400伤害。

The most impressive one is that I've hand sharpened the edges so that it presents a period edge geometry, instead of the original thick secondary bevels from the swordsmith.

而在向剑尖的一半，则呈扁六角形，以增加在斩击位置的剑锋支撑力，以及剑侧抵抗侧向压力的能耐，使其不论攻击与防守，皆能应该战场上的需要。

After the occupation of tali, Kublai was ternporarily recalled from the field by Mangu and given a subordinate command

占领大理之后，忽必烈暂时被蒙哥从战场上召回，接受一个并不重要的职位。

Agamemnon went his way rejoicing, and presently found Menestheus, son of Peteos, tarrying in his place, and with him were the Athenians loud of tongue in battle.

听罢这番话，阿特柔斯之子心中欢喜，迈步前行，只见裴忒俄斯之子墨奈修斯，战丰的驾驭者，闲站人群，无所事事，周围拥站着呼啸战场的雅典卒兵。

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！