战场

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察"合欢花在明暗交替中有节奏的开合"他信仰科学内在的美和效用。

It i s evaluated that the overland mobility of tanks produced by different countries and during different periods with very simple algebraic operation. The conclusi ons obtained agree with the results verified by other evaluating methods and the actual using situation of tanks in battlefield. Therefore, the method is proved to be valid.

本文采用简单的代数运算对不同国家同一时期坦克陆上机动性能的比较和对同一国家在不同时期坦克机动性能进行效能评定，所得结论与其它方法评定结果和坦克在战场上长期使用的实际情况一致，从而验证了本方法的有效性。

The Red Cross humanitarian aid groups are fully protected under the international humanitarian law, any soldier who shoot a Red Cross ambulance man or the facilities, are considered to be de facto war criminal. As now they use more and more emblems, I wonder if the soldiers in the war would take the effort to differ which one to shoot or which one should not shoot.

红十字的救援部队在打仗时，是受到国际人道法律保护的，如果射击有红十字标志的救护人员就是当然战犯，但是现在国际红十字救援部队采用的标志越来越多，我怀疑战场上的士兵有没精力来辨认谁该打谁不该打。

He is friendly, after he save life of returning the first lieutenant, the first lieutenant which loses legs always can't die in battle to on the battlefield but still drag out a shameful existence by the 躯 of physically disabled to oneself but 郁郁 not 欢;Because first lieutenant is so a kind of person:he sees honor high in everything, he can't suffer ordinary, is sweet call to return to his confidence to life with the amicability, make him discover, there are even no legs,The life still can be filled with source of vitality.

他友善，在他救回中尉的性命后，失去了双腿的中尉一直对自己不能战死在战场上却仍以残废之躯苟且偷生而郁郁不欢；因为中尉是这样一种人：他视荣誉高于一切，他不能忍受平凡，是阿甘用友善唤回他对生命的信心，使他发现，即使没有双腿，人生依然可以充满生机。

With one of successful mergers BP Amoco Merger could be valuable for reference to the mergers of state-run enterprises in China in the future, especially after China enters the WTO.

面对目前一波又一波奔袭而来的兼并浪潮，面对我国越来越多的企业投身"兼并的战场"，本文试图通过BP对AMOCO的兼并动机和效应等进行分析探讨，以对国内的企业兼并，特别是在中国加入WTO及全球经济一体化的环境下，提供有价值的参考和启示。

Because there was no anesthetic on the battlefield...

因为战场上没有麻醉剂。。。

It was the frontier for Anglo-French hostilities for much of the Hundred Years' War, and later became the crucible of impressionist art, but during the D-Day landings in 1944 Normandy sealed its place in the history books.

它曾是英法百年战争的主要前沿战场，后来又成为印象派艺术的磨砺之地，直到1944年的诺曼底登陆，它才被尘封在历史书中。

You'll feel a mild tingle as blemish-busting Salicylic Acid invisibly zooms in on even the angriest blemishes to speed healing and reduce redness, while nature's "spot-nots", Oregano and Clove Buds, help clear things up.

同时，大自然的草本抗痘小将Oregano和Clove Buds，是打扫残局的能手哦，它能将水杨酸抗击过后的战场清理得一干二净，痘痘就彻底收干啦。

A: China's Resistance War against Japanese Aggression is a major part of the global anti-Fascism War. China was the main battlefield in Asia in this war.

答：抗日战争是世界反法西斯战争的一个重要组成部分，中国战场是反法西斯战争的亚洲主战场。

During the second world war, china military kept more than 70 percent of enemy's millitary .Chinese people's huge sacrifice relieved the presure of european and Pacific ocean war fields, and made a indelible contribution to the worldwide anti-fascism war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了