战场

Some fell on deaf ears—wilfully deaf, in the case of the European left.

有些人的耳朵聋了——完全聋了，在欧洲战场上留下的。

At the end, for most, is an anonymous grave on some windblown battlefield.

最后呢？对于多数人，只是在风中战场的一座无名墓碑。

At the end, for most, is ananonymous grave on some windblown battlefield.

最后呢？对于多数人，只是在风中战场的一座无名墓碑。

They had been committed to the front line without the benefit of experience gained in maneuvers.

在训练不足情况下被投入战场。

You have to get your Wizard to the other side of the battlefield.

你必须让您的精灵，另一边的战场。

Iago. Though in the trade of war I have slain men, Yet do I hold it very stuff o' the conscience To do no contrived murder: I lack iniquity Sometimes to do me service: nine or ten times I had thought to have yerk'd him here under the ribs.

伊阿古 虽然我在战场上杀过不少的人，可是总觉得有意杀人是违反良心的；缺少作恶的本能，往往使我不能做我所要做的事。好多次我想要把我的剑从他的肋骨下面刺进去。

This is the battlefield, is the place where zombie invasion.

这个是战场，是僵尸侵略的地方。

Ad hoc network is a kind of peer to peer network that has special usage. It posses the character of acentric, self-organized, fast deployable and mobile. Because of this, people are paying more attention to the using of Ad hoc network in the emergence area such as battlefield and disaster rescue.

Adhoc网络是一种有特殊用途的对等式网络，具有无中心、自组织、可快速展开、可移动等特点，这些特点使得它在战场、救灾等特殊场合的应用日渐受到人们的重视。

Considering the acture condition on the battlefield,"cycle delaying method" have been used to reconstruct the sequence .

考虑到战场上的实际情况和整个系统的工作特点，在重构已识别的伪码时采用了循环延时的方法，有效并及时的提供了干扰源。

God bless the Union; it is dearer to us for the blood of brave men which has been shed in its defenses The spots on which they stood and fell; these pleasant heights; the fertile plain beneath them; the thriving village whose streets so lately rang with the strange din of war; the fields beyond the ridge, where the noble Reynolds held the advancing foe at bay, and, while he gave up his own life, assured by his forethought and self-sacrifice the triumph of the two succeeding days; the little streams which wind through the hills, on whose banks in aftertimes the wondering ploughman will turn up, with the rude weapons of savage warfare, the fearful missiles of modem artillery; Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round Top, Litttle Round Top, humble names, henceforward dear and famous-no lapse of time, no distance of space, shall cause you to be forgotten.

联邦得上帝的保佑，得勇士们为之洒血捍卫，我们对它无不感到弥足珍贵。峥嵘岁月，沧海桑田，他们曾经战斗并倒下的地方依旧；那些恬美的高地依旧；街巷里不时回响着战火喧嚣的村落也又灯火依旧；战地外的原野依旧，在那里英武的雷诺将军曾经抵御进攻的敌人，并以自己的远见卓识无私献身确保了后来两天的胜利；环绕山岗的溪流依旧，溪流岸边走来战后悠闲的耕夫，拎着残酷战场遗留下来的粗陋武器和可怖的弹片炮灰； Seminary Ridge， the Peach Orchard， Cemetery， Culp， and Wolf Hill， Round Top， Litttle Round Top，无名的，及后来的有名的，这一切都让你们感到自己的渺小。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。