战场

I hoped that you have struggled in the battlefield, advance, but it is not such a result.

我希望你一直在战场上奋斗，前进，而不是今天这样的结果。

In martial side, weapon science and technology, hull science and technology and the occurrence of all sorts of subcomponent, perfected the attack of battleship and defense ability from each respect, configure according to what differ, can design by him player more individualize, have the battleship of specific aim more, in order to apply to different battlefield.

在军事方面，武器科技，船体科技以及各种辅助组件的出现，从各方面完善了战舰的攻击与防御能力，并根据不同的配置，能够由玩家自己设计出更有个性，更有针对性的战舰，以适用于不同的战场。

Originally, the weapon system was designed as a machine pistol, similar to a submachine gun in its battlefield role.

最初，这个武器系统被当作手枪冲锋枪来开发，开发的目的就象在战场上充当冲锋枪的角色一样。

When we obtain our first glimpse of organised Hellenic society, it seems as if supereminent wisdom would keep alive the father''s power in Persons whose bodily strength had decayed; but the relations of Ulysses and Laertes in the Odyssee appear to show that, where extraordinary valour and sagacity were united in the son, the father in the decrepitude of age was deposed from the headship of the family.

早期战争中一年有四分之三时间辗转于战场上的军事护民官和士兵，以及在后一时期统治一省的地方总督和占领它的军团兵，他们实在不应该有任何实际理由使他们自认为是一个专制主人的奴隶；而在当时，所有这些逃避"家父权"的道路有不断增加的倾向。

They had superstitiously brought their idols with them into the battle (probably like a good-luck charm), but dropped them in their haste to retreat.

他们迷信地抬著自己的偶像，一起进入战场。但在匆遽败退时，到处丢弃。

But as in China,censorship. Online speech has been freer than Thailand's supine news

但跟中国一样，泰国的互联网也成为言论自由与审查制度的战场。

Therefore I am suppliant at your knees if haply you may be pleased to provide my son, whose end is near at hand, with helmet and shield, with goodly greaves fitted with ancle-clasps, and with a breastplate, for he lost his own when his true comrade fell at the hands of the Trojans, and he now lies stretched on earth in the bitterness of his soul.

所以，我来到此地，跪在你的膝前，请求你的帮助，给我那短命的儿子铸制一面盾牌、一顶盔盖。一副带踝绊的、漂亮的胫甲，以及一件护胸的甲衣。他自己的征甲已丢失战场，他所信赖的伴友已被特洛伊人剥杀。现在，我儿躺在地上，心绪悲伤。

Solid-state lasers are powered by electricity, making them highly mobile and supportable on the battlefield.

固态激光器的能量由电力提供，这使其在战场上具有更好的机动性和可支持性。

The selectable equipments are rotor mast aiming system, two pods with 2 TOW missiles for each, Blackhole infrared suppresser, two pods with 2 Stinger missiles or other types of air-to-air missiles for each, FLIR system for pilot, AN/APR-39(V-1) radar warning system, fuel tank on hardpoints, advanced avionics and mission equipments.

旋翼轴瞄准具可将视频信号输给飞行员的电视显示器。旋翼轴瞄准具备激光测距仪。为了不被敌人发现，"防御者"Ⅱ直升机可借助旋翼轴瞄准具在树木或地形后面进行隐蔽悬停，而且还能观察战场远处的情况。只要稍作改装，就可安装为OH-6A研制的标准轻型航空电子设备。

Probably the first area of conflict between the surging BRICs and the United States will be that of currency.

崛起的"金砖四国"与美国发生冲突的第一个战场将可能是货币。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。