战场

We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged in to an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Mar in es.

我们在比尔·克里索夫身上看到了美国精神，这位来自加利福尼亚的外科医生，他的儿子牺牲在了伊拉克的战场。

Soviet victory in Stalingrad turned the tide of the war in Europe.

苏联在斯大林格勒战役中取得的胜利彻底扭转了欧洲战场的不利形势。

Our brethren are already in the field! Why stand we here idle?

弟兄们已经前赴战场了，为何我们还在此无所事事？

Our brethren are already in the field!Why stand we here idle?

我们的弟兄已经开赴战场，为什么我们还在这里投闲置散？

Our brothers are already inthe field! Why stand we here idle?

我们的同胞们已经奔赴战场，为什么我们还在这里无所事事？

Cory Stockton: We plan to deliver more Battlegrounds to the players as often as we can.

我们计划为玩家提供尽可能多的战场。

The next morning, the storm cloud became as thin as vapors, which has strengthen sound damping of this white carpet.

至少我还年轻，至少我还有承担失败的勇气，我不愿在还没有走向战场时就收起宝剑

Street cleaner's benefit from this consciousness; often, they needn't clean up the "battle field" after a big assembly.

得益于这种意识，美国的清洁工人用不着大型集会后清理"战场"。

This ecstasy, this forgetfulness of living, comes to the artist, caught up and out of himself in a sheet of flame; it comes to the soldier, war-mad on a stricken field and refusing quarter; and it came to Buck, leading the pack, sounding the old wolf-cry, straining after the food that was alive and that fled swiftly before him through the moonlight.

这种迷狂，这种忘怀生命的状态出现在艺术家物我不分、迷失在一片烈焰中的时候；出现在战场上士兵打红了眼、格杀勿论的时候；这种迷狂出现在巴克身上时，他正身先狗队，发出古老的、狼似的嗥声，追赶在月光下迅速逃窜的活生生的猎物。

I see amongst all classes, high and low, shedding themselves of selfishness, a new recognition that the honour of the country does not depend merely on the maintenance of its glory in the stricken field, but also in protecting its homes from distress.

各个阶级，不论高低，都在逐步摆脱利己主义，开始认识到国家荣誉不只决定于战场，也取决于能否保卫家园免遭战祸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！