战场

And if there's one thing I learned, it's that when our servicemen and women go to war, their families go with them.

如果说我从中懂得了一件事，那就是当我们的军人走上战场，他们的家庭会和他们在一起。

This option also ensures that you will only be matched against other players that have set the same switch.

关闭所有经验来源的玩家在战场中，只会遇到同样关闭经验来源的

This was fairly well coordinated, with ships coming from Sevastopol and 10,000 troops moved in in a matter of a day.

整个过程协调得非常好，来自塞瓦斯托波尔港的军舰和10，000名士兵在一天内就开进了战场。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

It is a complex problem to select objects for ship-to-shore gun firing. The fuzzy clustering analysis based on AFS fuzzy logic is the latest method of how to evaluate and select objects in battlefield.

舰炮对岸射击中射击目标选取比较复杂，用基于AFS逻辑的模糊聚类分析数学方法对射击目标进行处理，是一种评估战场目标选取的新方法。

I didn't sign up for this!

我不是为此上战场的！

S . Army Signal Corps are photographed on parade before being deployed to the CBI Theater of Operations.

美国陆军通讯兵连的中美士兵在部署中缅印军事行动战场之前在阅兵场的阅兵。

Communication was only possible by signal flag and by sending boats. In the swirling smoke of battle both of these became impractical methods of communication.

海战中各船的沟通只依靠信号旗和派小舟联络，所以烟雾弥漫的战场中这都不太管用。

A weak Turkish squadron was surprised in Sinope harbour on the southern coast of the Black Sea, 350 miles (560km) east of Constantinople, by a strong Russian flotilla including six ships of the line, two frigates and four steamers.

姗姗来迟的2艘英国战舰赶来战场救助时，看到的是大批的落水者在火海中挣扎；他们离开了残破战舰躲过一发又一发凶残的俄军射向他们的各类致命炮火。

You can see how powerful they can be hunting down slow-moving units on the field of battle.

你能看到他们是如何在战场上猎杀那些移动缓慢的作战单位。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！