战场

And each time, just like the pugilistic thespian, they have come back fighting. At last, however, it looks as if they are about to be knocked out (as alas happened, cinematic cognoscenti might recall, at the start of "Rocky III").

每一次，就像这悲情的拳击家，他们重返战场，战斗，然而最终似乎要被踢出局（电影行家也许能回忆起，在《洛奇三》的开片影院里的"哎呀"声）。

If we look at Jung's quaternity of our being, pictured above, as a terrain , what starts as four territories that are together nobody-but-ourselves, quickly become four battlegrounds.

如果我们看一下上图中荣格所划分上的四类人，即区域，开始时四个区域作为自我而不是其他任何人在一起，然后很快变为四个战场。

Even Dan Quayle felt free to go after me on it, despite the fact that his family connections had gotten him into the National Guard and away from Vietnam.

连丹。奎尔都毫无忌惮地对我的这个问题进行攻击，尽管他曾利用家庭关系加入国民警卫队，得以远离越南战场。

A certain amount of collateral damage has always been accepted in the rough-and-tumble of the battlefield, but direct attacks on civilian sites, even if they have been commandeered for military use, causes queasiness in thoughtful soldiers.

而战场上的乱战，也常常附带一定规模的破坏。然而，即使部分平民早已经被军方征用，但这些房子还是会受到直接攻击。对此，士兵的思想会有所动摇。

Ancient battlefield turns out to be a bethel, and it almost remains its quondam scene.

古战场成了圣地，它几乎保持着当年的风貌。

After a few hundred years, suddenly it was reported found in the ancient battlefield Lich one of nine plume - the plume Hyun Kim, all surging, Lich again, many doors, but there has never been a race, they walk the edge of darkness, as long as there is a dark place where they can occur, is always very hard to detect.

又过了数百年，突然有人传出在上古巫妖战场找到了九羽之一--玄金之羽，霎时间风起云涌，巫妖再现，道门云集，而且还出现了一个从来没有过的种族，他们行走在黑夜的边缘，只要有阴暗的地方他们就能出现，总是令人防不胜防。

Successive Cabinet ministers, politically responsible for the conduct of the war, used press reports to criticise Raglan and his staff.

前线的战地记者能够快速的将信息汇报后方，避免了战场将领在前方将一些事情欺上瞒下。

I'm not sure rated BGs is the only answer.

我不确定评分战场会是唯一的答案。

You hurt, You should rest and recuperation at home, rather than go to the battlefield

你身上还有伤了，是可以在家养伤，而不是去战场。

Sand map for military purpose is established to redisplay actual terrain according to paper map, it is a micro-model for 3D-terrain which can present battlefield situation all moments. Contrast to practicality model, visualization of 3D-terrain becomes an emphasis and difficulty in the field of GIS and military simulation.

军事用途的沙盘模型是根据地图信息，以实物模型来还原实际地形地貌，显示各个阶段战场态势的微缩三维地形模型，数字地图三维可视化是GIS和军事仿真领域的一个重要的研究课题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！