战场

It was nothing but a placeman's rant, but it unleashed the whirlwind.

一石激起千层浪，随后有更多的文章加入了战场，以加强党的纯洁性的名义攻击一些知名人士。

One solar system that the Pleiades and Sirius warred over was Earth's solar system.

一个两者间的战场是地球的太阳系。

Polymorph: This spell will now be removed when a player leaves a battleground.

变形术：这个法术将在玩家离开战场后消失。

Kofi the Gambian pouched rat is the latest weapon in the battle against landmines in Africa, the Daily Mail reported.

英国《每日邮报》报道，一只名叫科菲的冈比亚驯化鼠成为了清除非洲战场废墟中残留地雷的最新武器。

I smelt the powder for the first time when I was twenty.

我第一次上战场是在我二十岁的时候。

They also protect areas of historical and archaeological interest, such as pre-Columbian settlements and early battlefields, as well as beautiful areas of scenic interest, such as beaches, valleys and waterfalls.

他们还保护区历史和考古价值，如哥伦布到达美洲前的定居点，并提前战场以及地区美丽的风景感兴趣，如海滩，谷地和瀑布。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

我们在那次战争的一个伟大的战场上集会。

God's own-lightning, Isgrimnur had always known that John Presbyter would die abed.

就象是上帝亲自射出的--闪电，即使是那时，Isgrimnur也一直清楚，John长老会老死在床上，而不是早逝于战场。

Of course, using the chaingun is but one of many ways to accomplish Preston's many objectives.

当然，使用链条枪不过是普雷斯顿完成任务的一种方式，玩家可以通过各种方式来体验不同的战场感觉。

We in appreciate this piece time, no matter is Changbanpo Zhao Zilong the chaotic armed forces rescues princekin, war's of the Sinyeh defeat of Liu Bei, or is reflected light which Zhang Fei arranges, again or Zhuge Kong Ming skillful platoon eight ancient divination symbol, can one kind place oneself in the three-country ancient battlefield feeling.

我们在欣赏该片的时候，不论是长坂坡赵子龙乱军救幼主，还是新野之战的刘备之败，抑或是张飞摆下的回光阵，再或诸葛孔明巧排八卦阵，都能有一种置身于三国古战场的感受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。