战场

The war ended inconclusively over the Field of Bone with aerial duel between Ganak on his Sokokar mount and Jaled-Dar, then leader of the Ring of Scale.

然而一场迦纳克与龙族首领贾达在骸骨战场的空中决斗，意外地结束了这场战争，因为他们双双在魔法的烈焰下化为灰烬。

For some inexplicable reason, in this field less is considered more.

出于某些不能解释的原因，在战场上少的被当作多。

He fell backwards to the ground, and Menelaus set his heel upon him, stripped him of his armour, and vaunted over him saying, Even thus shall you Trojans leave the ships of the Achaeans, proud and insatiate of battle though you be: nor shall you lack any of the disgrace and shame which you have heaped upon myself.

墨奈劳斯一脚踩住他的胸口，抢剥铠甲，得意洋洋地嚷道：现在，你们总可以离去了吧――离开驾驭快马的达奈人的海船，你们这帮高傲的特洛伊人，从来不会腻烦战场上可怕的喧喊。

Secondly, the article analyzed and established the scope of the inshore battles.

其次分析确立了近海防御战略战场的范围。

At other times, the crews monitor insurgent compounds and watch over troops in battle.

在其他时候，工作人员监测叛乱建筑物群和战场上的部队。

Surveillance and intelligence data can be wrong, and conditions and situations on the battlefield can change.

监控到的情况与情报资料可能会不准确，并且战场的作战条件与状况会随时变化。

Information system is the key of victory under such condition. Battlefield information control system is the main technological support of integrated electronic information system. Furthermore, it is also a part of weaponry and the intensifier of battle effectiveness.

在这种战争中，信息化是制胜的关键，而战场信息处理系统是综合电子信息系统的关键技术支撑，它不仅是武器，也是战斗力的倍增器。

I feel very impressed by his manipulation system, excellent performance, mobility close-air support and battlefield interdiction.

我对他的操控系统，优秀的性能，高机动的近距空中支援还有战场压制都有很深的印象。

In conclusion, this article has attempted to examine the issue of close air support and battlefield air interdiction from a variety of perspectives.

总而言之，这篇文章尝试从不同的视角检讨有关近距离空中支援和战场空中遮断的话题。

Its primary mission is anti-armour and battlefield interdiction, with a secondary capability for air-to-air combat.

它的主要任务是反装甲和战场封锁，连同用于空对空战斗的次要能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。