战场

New Level 1 only Warsong Gulch and Arathi Basin bracket available!

现在只允许等级1玩家进入的战歌和盆地战场开启了！

O Reputation gains from winning battles in Alterac Valley, Warsong Gulch and Arathi Basin have been significantly increased.

玩家在奥山，战歌以及阿拉西战场获得声望得到了大幅度的提高。

Warsong Gulch, although designed to be short, succumbed to a small design flaw that left it prone to unnecessarily lengthy games.

奥山拥有更大的战斗区域，更多的地形特征，多样化的目标，以及——在目前的战场系统中独一无二的——阵营NPC。

The astonished Schonbein investigated and foundhe had formed what is now called "nitrocellulose"or "guncotton".

吃惊的舍恩拜因进行研究，发现了现在被称为"硝化纤维"或者"棉火药"的东西，这是战场上火药被它取代的开始。

"I've had some experience in triage and battlefield, with … gunfire," he said.

我有一些经验在分流和战场，和。。

In my eyes, it is a battlefield without smoke of gunpowder.

在我的眼里，它是一场没有硝烟的战场。

The acient war field have been halidom, and keeping scene of that time.

古战场成了圣地，它几乎保持着当年的风貌。

As a young lieutenant you must handpick your squad for dangero..

你要在二战中的缅甸战场和日本鬼子厮杀。

Tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

充满疑惑且纯真不再对每一个人都产生了影响：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮和她的情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

Doubt and loss of innocence affect each of them : tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

充满疑惑且纯真不再对每一个人都产生了影响：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮和她的情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。