战场

He was constantly forcing himself into the fray of battle in politics, religion, and science.

他不断地强迫自己进入竞争的战场，在政治，宗教，科学。

Frites spread to America where they were called French fried potatoes.

第一次世界大战后，在欧洲战场上的美国士兵把它带到了美国。

No smoke, there are two people from one battlefield to walk out of.

没有硝烟，两个人确是从一个战场里走出来的。

We must make sure that its work is fruitful, that it is a reality and not a sham, that it is a force for action, and not merely a frothing of words, that it is a true temple of peace in which the shields of many nations can some day be hung up, and not merely a cockpit in a Tower of Babel.

我们必须确认：它的工作是富有成效的，它的存在是一个事实而不是一个骗局，它是一种行动的力量而不仅仅是一种语言的泡沫，它是一座真实的和平的神殿有朝一日许多国家的防御盾牌能够挂起来而不仅仅成为巴别塔的口水战场。

The rest of the table was filled with grandmother-type women who looked as like they should be sitting in some senior citizen bingo game instead of being locked in combat at a gambling table.

桌上其他的人都是祖母型的女人，我当时想，这些长者应该坐在休闲的宾果游戏桌上，而不是被禁锢在如同战场般的赌博台上。

Which makes this place seem fitting as a battlefield, the gantlet the Lakers must pass through if they are destined to be champions.

这使得这里更像一个战场，湖人如果想成为冠军必须从这里跨过去。

Join three battle-hardened survivors on Ganymede and fight back with a full arsenal of exciting weaponry and new tactics.

加入三个战场上的幸存者强化木卫三和反击，以充分库激动人心的武器装备和新战术。

It occurred to me", wrote Richard Gatling in 1877,"that if I could invent a machine—a gun—which could, by rapidity of fire, enable one man to do as much battle duty as a hundred, that it would, to a great extent, supersede the necessity of large armies.

1877年，理查德？加特林于写道，"我突然想到，如果我能发明一种机器，并能通过射击的速率来使一个人在战场上的力量胜过百人大军——那么从很大程度上讲，这种枪械的出现将取代大支军队奔赴杀场。"

Ludwig Meidner's "Krieg", a sequence of drawings published in 1914, before he went to war, offer a grotesque early taste of the ghastliness to come.

Ludwig Meidner 的"Krieg"是一系列发布于1914年的作品。在 George Grosz 奔赴战场之前他就有了不祥的预感，灾难要来了。

Ghazi's body was in a basement and would be brought out after the compound is cleared.

立誓与异教徒战斗的伊斯兰教徒战士的尸体，在地下室，并且在清理战场后回被搬出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。