战场

Master is a man who the position drifts about from place to place.

每个人的内心都是一片尸横遍野的战场。

Drill Sergeant:As you can see, this soldier may prove quite useful in the field.

教官：如你所见，这名士兵在战场上非常有用。

Drill Sergeant:The Medic can be one of the most valued soldiers on the field.

教官：医官是战场上最有用的士兵之一，他可以你和你的队友疗伤。

The Urban dialectics between the tradition/modern, culture/capital, private/public, preservation/development and finally the subjectivity/dulcification which can be read vividly in the 'malling of Taipei' is ultimately an issue of class struggle over space in consumer society.

都市设计–都市设计委员会不是平台，而是战场－是意义的竞争。此案例研究传统／现代、真实／虚拟、建筑／革命、文化／资本、历史／记忆、开发／保存、自主／驯化的非常台北也非常现代的进步性–退步性(progressive/regressive)都市论战的辩证关系。

The power of your ear-splitting war cry echoes across the battlefield.

你震耳欲聋的战争呐喊在战场上回荡。

The commander in the field is always right and the rear echelon is wrong

在战场上指挥官永远是对的，后方指挥所永远是错的。

Several sensors and electric cable distribution to increase the monitoring system reliability and exist probability are introduced.

阐述了战时传感器传输系统的布设方法，以提高战时监测系统的可靠性和战场生存率。

Objective To study the electromagnetism environment of health equipment both in peace time and wartime, and give schemes.

目的：对卫生装备在平时所处的复杂电磁环境进行分析，对战场条件下的复杂电磁环境予以探讨，并提出一定的解决方案。

The entente : WW1 battlefields - In the game you become not only a witness to history, but a powerful and cunning army commander as well.

该协约： ww1战场-在游戏中你不仅成为见证历史，但一个强大和狡猾的陆军司令以及。

The men of Argos, again, and those who held the walls of Tiryns, with Hermione, and Asine upon the gulf; Troezene, Eionae, and the vineyard lands of Epidaurus; the Achaean youths, moreover, who came from Aegina and Mases; these were led by Diomed of the loud battle-cry, and Sthenelus son of famed Capaneus.

来自阿耳戈斯的提金斯。赫耳弥俄奈和深谷环抱的阿西奈，来自特罗伊真、埃俄奈和丰产葡萄的厄丕道罗斯的兵勇们，统领这些人的是啸吼战场的狄俄墨得斯，由塞奈洛斯辅佐，声名远扬的卡帕纽斯的儿子；神一样的欧鲁阿洛斯排位第三

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。