战场

The battleground is your body, and the enemy is the invasion of influenza.

战场就是人的身体，而敌人则是入侵的流感。

All members of the group will be in line to join the same battleground.

目前正在改进这一系统，提供更先进的组队战场

Don't make mealtime into a battleground — now, when she's 2 years old, or ever.

不要把用餐时间变成战场——现在，当她长到2岁的时候，或者永远。

First, however, we must win in Afghanistan — truly the decisive battleground in this global struggle.

然而首先，我们必须在阿富汗取得胜利--现在这是这场全球斗争的关键战场。

But it is turning into a battleground

但是，它正在变成一个战场。

Yemen is the next battleground, and it's going to happen this year.

也**门是下一个战场，而且它将会在今年（2010）发生。

It is not hard to picture derivatives as a central battleground between banks and their regulators.

将金融衍生物描述为银行和清理者的战场是很自然的。

But the most important battleground may be a different one entirely: the platform for the next generation of enterprise software.

但最重要的战场可能会是另一个完全不同的领域：企业软件的下一代应用平台。

How then, if being lame thou canst not mount up on the battlements alone, but with the help of another it is possible?

那么，如果因为瘸拐你不能自个儿走上战场，而靠另一个人的帮助你却可能时怎么办呢？

A: The bayonet is quite an interesting technology that directly impacts on battlefield behaviour in units.

答：刺刀是一项相当有趣的技术，直接影响到战场上单位的行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。