战场

That's what you see at the outside.

就是现在你在战场所见到的"东西"了。

" We hated this," Lt. Philip Wright recalled,"and were furious over the authority given the controllers, safely tucked away from the action. Flying straight and level at 10,000 ft. and 250 miles per hour, we were sitting ducks for the German's radar controlled flak, nothing more than lousy bomber pilots."

"我们痛恨把投弹控制权交给一个得到严密保护却远离战场的雷达兵，"菲利浦·怀特中尉回忆曰，而我们却坐在德国人雷达火控高炮的靶子里，飞行速度一小时250英里，离地1万英尺，对轰炸机飞行员来说，没啥能比这更糟心了。

I remember his fatuous and limited face on the field of Austerlitz.

我记得那副在奥斯特利茨战场的自鸣得意的嘴脸。

When everything goes wrong, as it often does in a combat environment," he said,"autorotation is all a helicopter pilot has to save his and his passengers' lives.

他说道"当所有的东西都失灵时，这在战场环境中是很平常的事情，自旋是直升机驾驶员所能自救并拯救乘客生命的唯一方法。"

Both "Slave" and "What Is the What" were bestsellers and brought the awfulness of the south Sudanese war home to many people for the first time.

奴隶》和《什么是什么》两本都成了畅销书，它们为读者带来了南部苏担任的悲惨际遇，国家变成战场这对许多人而言是头一回。

I wanna head back to the line, sir.

我想上战场，长官

I still balk at the idea of a variable on the battlefield.

我仍然拒绝可变物的想法在战场的。

Several typical tethered balloon-borne surveillanceradar systems on the ground-base and ship-ased are listed in the table.

包括采用各种升空平台的空中预警系统和远程战场监视雷达系统，气球载雷达便是其中的一种。

The first bayonet charge in Italy of World War II, coupled with the tenacious "Banzai" attack, stunned the Germans.

这是二战意大利战场的第一次刺刀冲锋，在日裔美军凶猛的"班哉"攻击下，德国人震惊了。

Tol Barad, the new Wintergrasp-style zone, gets a mention, as does the fact that there will be at least one additional new Battleground in addition to Gilneas.

托尔巴拉德，新的冬拥湖风格的地区，也被提及了，另外，除了吉尔尼斯，还会加入至少一个新战场。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了