战后的

In the mood of postwar Europe, nostalgically looking back, modern buildings often appeared too sudden, too violent.

在战后的欧洲心情中，乡愁地时常看后面的，现代的建筑物显得太突然的，太暴力的。

First stage from 1960 to 1980, the Japanese Administrative Law restructured the Law Interpretation had been based on the criticism of the Dualism on Public Law and Private Law.Second stage from l990 to the present, the Japanese Administrative Law have been exploring the communication and the possibility combining with other subject basing upon the rethink of the functional orientation of the administrative law pandect.

日本战后的行政法学大体经历了两个发展阶段，第一个阶段（1960－1980年）是在批判公私法二元论的基础上重构行政法解释学，第二个阶段（1990年至今）是在反思行政法总论功能定位的基础上探索与其它学科的交流与融合。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

这是中国现代化建设的反面教材：毫无特色的恢复计划给战后的欧洲和美国的现代化进程留下了污点。

A series of "agreements" and treaties during and after the War redrew the map of the Middle East. Furthermore, Britain and France had "made" there many new states for their own benefits, and changed the fate of the peoples in the Middle East.

战争期间和战后的一系列&协定&和条约重新勾画了中东地图，英法为了自己的利益需求而在中东&制造出&许多新国家，从根本上改变了中东各民族的命运。

"The queen was so beautiful, so young (just 28) and brought so much hope to the country after the war, reuniting people," said Ballard, a retired salesman who writes at least twice a year to the queen and shares her passion for corgis.

巴拉德说：&女王是这么美丽，这么年轻（才28岁），给战后的国家带了这么多希望。所有这些使我们重新团结起来。&他是一名退休了的销售员，每年至少要给女王写两次信，分享她对威尔士矮脚狗的热情。

This repertory company where Stella gets her first job as a gofer is putting on a series of plays in postwar Liverpool.

战后的利物浦，Stella在这个地方剧团里找到了第一份打杂的工作，这里正在排演一系列的话剧。

The company then manufactured fatigues during both World Wars. After World War II, the company began manufacturing jeans as leisure wear.Lee Cooper traces its roots to the production of overalls and workwear.

在第二次世界大战中曾为英国皇家空军制做军服，战后的Lee Cooper发展成为英伦半岛规模最大的成衣厂之一，并开始全球性的销售拓展。

The American baby boom after the war made unconvincing U.S. advice to poor countries that they restrain their births.

美国战后的婴儿出生高峰使人很难相信它们给其他不发达国家的抑制出生率的建议。

After the war France saw a decade of instability during the Fourth Republic, which was caused by the dispute over the Algerian War.

法国在战后的第四共和经历了十来年的不稳定，更为阿尔及利亚战争的纷争所苦。

After the shambles of postwar Iraq joins the shambles in Grozny and Ramallah, it will be a brave foreigner who forms ranks with Micronesia to follow where we lead.

随着战后的伊拉克也像格罗兹尼和拉马拉一样变成废墟，它会成为一个勇敢的陌生人，加入密克罗尼西亚的行列，追逐美国人到海角天涯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。