战后的

Nationals; However, because the INA defines "outlying possessions of the United States" as only American Samoa and Swains Island, there is no current law relating to the nationality of the inhabitants of those territories or persons born there who have not acquired U.S.

美国国务院法务署的美上诉法院回辩文，完全忽略美国宪法内的「军事管辖权」，特别是「军事政府」「割让」「占领」这些观念，台湾澎湖是太平洋美日战后遗留的法律问题，美国大法官曾经有判决引述「军事政府是执行主权的任务」，以下有判决以供参考

After the intense Bael fight, the fifth level seems a little more sedate, and essentially has Nero exploring the castle further before uncovering a new ability which allows him to jump to high, out-of-reach places.

Bael战后，第五关看上去有点沉寂，这关实际上是让Nero在城堡里搜索更多的地方，直到发现一种新的能力，能让他跳到更高的，接触不到的地方。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

这却是中国遵从现代主义的另一面：白板式的设计同时沾染战后年代的欧洲和美国现代主义运动的特点。

Quote:Further, after the first encounters between the JS-2 and German heavy tanks, it turned out that the sharp-nosed 122 mm APHE round - the BR-471 - could only penetrate the frontal armour of a Panther up to 600-700 metres.

在JS2坦克第一次与德军重型坦克的遭遇战后，情况显示122MM的尖头APHE彈藥BR-471，只能在600-700米的距离上击穿豹式坦克的前装甲。

Pilates was developed in post-World War I Germany, where it was initially used by a nurse called Joseph H. Pilates to provide physiotherapy to bedridden casualties. The main focus of Pilates is the strengthening of the core torso muscles and training students to have full control over their limbs.

起源於德国的皮拉提斯，是在第一次世界大战后，医护人员约瑟夫皮拉提斯专为躺在病床上的伤兵所设计的复健运动，主要在强化腹部核心肌群，以及训练控制自己的肢体。

Internationally,the disintegration of Soviet Union makes the political framework ofJapan"1955 system"whose framework characteristic of the antagonism betweenconservatism and innovation was taken shape under the background of east-west coldwar,lose the international basis of its existing.

国际上，苏联解体，致使以东西方冷战为背景形成的保守与革新对立的日本战后&1955年体制&的政党架构失去了其赖以存在的国际依据。

Robert Gellately elegantly scrutinises their differences and highlights their similarities.

罗伯特·盖勒特里把三人放在一战后支离破碎的欧洲背景下，然后对他们的不同点做了细致的比较，并强调了他们的相似之处。

A Critique of Architecture: The Bitter Victory of the Situationist International.

尚。路易士。斐路着，＜建筑的批判：国际情境主义者的苦胜＞，摘自《焦虑的现代主义：战后建筑文化中的实验》莎拉。

According to Bob Woodward's "Plan of Attack", Bush never held a meeting of his war council to debate whether invading Iraq would help or hurt the larger war on Al Qada, nor did he think out what a postwar Iraq would look like.

根据鲍勃·伍德沃德的&进攻计划&，布什从来没有召集他的战争委员会开会，以辩论入侵伊拉克对同基地组织的更大规模的战争有利还是有害。他也不考虑战后伊拉克会变成什么样子。

Help was given to Britain by exchanging certain overage destroyers for the right to establish American bases in British territory in the Western Hemisphere. In August 1941 president Roosevelt and Prime Minister Churchill met and issued the Atlantic Charter, which proclaimed the kind of a world that should be established after the war.

为了在西半球英国的领土上建立美国的军事基地，大量的援助被送往英国以替代那些老掉牙的武器。1941年8月罗斯福总统和邱吉尔首相举行了会晤，签署了大西洋宪章，共同声明在战后世界要被重新建立。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。