战后的

But in the industrial era after the Korean War, the stream, by then a rank open sewer, was entombed by pavement and forgotten beneath a lacework of elevated expressways as the city's population swelled toward 10 million.

但韩战后的工业时代，当时已成恶臭难闻无盖大水沟的这条河流，被道路埋进地底，而随著首尔人口膨胀到一千万，这条河流就在一条高架快速公路的网脉底下，遭到遗忘。

So was the Liberal Democratic Party, which embraced this approach during over 50 years of almost uninterrupted sway.

在战后的大部分时间里，这一机制的运作还是相当成功的，日本也因此一举成为世界第二经济强国。

The election result frees her from the shackles of that marriage of convenience, allowing her to form the center-right government she has argued is best placed to nurture Germany back to health after its worst recession in the post-war era.

大选结果把她从中解放出来，使她能组建一个她一直认为能最好的把德国从战后的不景气中解救出来的温和右派政府。

McGill 's reputation for excellence continued to grow as the post-war years dramatically transformed the University.

当战后的几年里麦吉尔的名誉变得越来越多，学校的转变越来越显著。

George Orwell's "1984", published in 1949, was about post-war totalitarianism, for example.

例如乔治·奥威尔在1949年出版的小说《1984》中描述的是一个战后的极权主义社会。

And we did manage to eat during the confusion of the postwar period.

在战后的混乱也弄到了足够的吃的。

One of the key dynamics in Asia today is the emergence of Japan from its postwar strategic purdah to reclaim a position as a "normal" power.

今日亚洲的关键性变迁之一就是日本从其战后的战略帷幕后走出，重新要求获得其"正常"的强国地位。

The Republic Seabee is a postwar amphibious aircraft designed for commercial use but is more popular as a recreational plane.

共和国seabee是一个战后的水陆两用飞机设计用于商业用途，但较受欢迎的是作为一个休闲的飞机。

He won 11 titles, including Wimbledon and the U.S. Open, and was a semifinalist at the Australian and French Opens. The 24-year-old Federer could hardly believe his success following Wimbledon.

包括温布尔登和美国公开赛在内，他共获得了11次冠军，同时也成为澳大利亚和法国公开赛上，初赛就获准晋级半决赛的选手。24岁的菲德勒对于温布尔登之战后的场场连胜，自己都感到难以置信。

Basic occupations. The revolution in agriculture----paralleling that infarming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命----和战后的制造业革命齐驾齐驱，使手工业劳作变为机械耕种，使维持生计的农业变为商业化的农业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。